미국영어와 영국영어 차이.jpg

야채크래커2019.01.23 07:34
설명

1. 칩스
미국은 우리가 아는 스윙칩같은걸 칩이라하고
영국은 맥날 감자튀김같은 스틱을 칩이라 함 (호주도)

2. 1층
영국은 1층을 ground floor
2층부터 1층이라 부름

3. 풋볼
미국: 아메리칸 풋볼 = 미식축구
영국: 풋볼 = 사커 = 축구

4. Public school
미국: 퍼블릭스쿨 = 공립학교
영국: 퍼블릭스쿨 = 사립학교
바로가기
17
0
개극핵귀엽네2019.01.23 09:55
미국을 제외한 모든국가는 공식적으로 축구를 football이라고 합니다. 미국만 soccer에요 ㅋㅋㅋ
바로가기
4
0
여친깎는장인2019.01.23 07:35
chips : 까까 / 감자튀김
1층 : first floor / ground floor
football : 미식축구 / 축구
public school : 엥 이게 그게 아니여?
바로가기
3
0

돈잘버는김백수19.01.23 07:30
???
댓글달기
0
0
야채크래커[수정] 01-23 07:40 19.01.23 07:34
설명

1. 칩스
미국은 우리가 아는 스윙칩같은걸 칩이라하고
영국은 맥날 감자튀김같은 스틱을 칩이라 함 (호주도)

2. 1층
영국은 1층을 ground floor
2층부터 1층이라 부름

3. 풋볼
미국: 아메리칸 풋볼 = 미식축구
영국: 풋볼 = 사커 = 축구

4. Public school
미국: 퍼블릭스쿨 = 공립학교
영국: 퍼블릭스쿨 = 사립학교
댓글달기
17
0
졸라고르곤피자19.01.23 08:18
미국 사립학교그림 인데 왜 총을들고있을까요...
저는 소년원인줄 알았네요
댓글달기
1
1
돌잡이[수정] 01-23 11:17 19.01.23 11:16
4번은 미국 총기사건사고를 비판한 그림 같아용

아니면 미국 공립학생들은 막나가는 애들인데
영국은 신사적이라는 표현?
댓글달기
0
0
펜잘 큐 땡큐19.01.23 15:44
미국은 공립학교로 꼴통들이 갈 학교 없으면 배정 받는 곳으로 알아요. 영국 퍼블릭이 사립이고 엘리트코스 쯤? 으로 생각하심 됩니다.
댓글달기
4
2
윤후천사19.01.24 07:00
미국교포인데 그렇게 생각안하는데요 미국사람들~
공립은 public 맞는데 그냥 서민들이 가는데고
중산층부터 private 다녀요. 또는 전문적 교육이나
특정한 직업 준비시킬때 private 보내요
댓글달기
0
0
풉뿌하하하핰핰핡핚19.01.23 08:24
우리기준1층은 영국에선 뭐라하나요
댓글달기
0
0
백종원19.01.23 09:07
그라운드 플로어
댓글달기
1
0
그럴껄요19.01.23 12:08
그래서 영국의 영향을 받은 영 연방권(호주 등)이나 홍콩 엘베타면 1층을 G로 표기하는 곳도 많으니 일층 가실 때 G를 눌러주세요~
댓글달기
0
0
마더핑거잰틀맨19.01.23 15:37
꼭 영국의 영향만은 아닙니다.
같은 스페인어권끼리 비교해보면 스페인에선 Planta baja라고 하는데 중남미에선 주로 1층이라고 하지요.
구대륙쪽에서 주로 0층개념(ground floor, planta baja 등)을 사용하고 미국의 영향을 받은 쪽이 1층부터 시작한다고 보입니다.
댓글달기
0
0
월드오브탱크19.01.23 09:39
풋볼은 발공인가
댓글달기
0
0
개극핵귀엽네19.01.23 09:55
미국을 제외한 모든국가는 공식적으로 축구를 football이라고 합니다. 미국만 soccer에요 ㅋㅋㅋ
댓글달기
4
0
슝샤슘19.01.23 09:48
근데 저 있는 동네도 보통 1층대신 G많이 써요. 굉장히 혼란스러울때가 많죵.
댓글달기
0
0
돌잡이19.01.23 11:16
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
야야뚜레쥬르19.01.23 20:29
태클은 아니지만 잘못된 정보 알려드립니다
미국에서 Chip 이란 정말 여러가지 뜻이 있어요
감자나 옥수수 따위를 튀겨 만든 과자나, 옥수수또띠아를 튀긴 나쵸칩, 밀또띠아를 튀긴 타코칩, 흔히 아는 감자튀김, 등등요
우리나라도 뜻이 다르고 같은 단어를 썼을때 앞뒤 상황이나 맥락에 따라 알아 듣는것처럼 다른 나라들도, 미국도 그렇죠
"미국에서 보통 chip이라 하면 감자를 튀긴 과자라고 생각한다" 라는 정보는 잘못된 정보 입니다.
댓글달기
0
0
여친깎는장인[수정] 01-23 07:39 19.01.23 07:35
chips : 까까 / 감자튀김
1층 : first floor / ground floor
football : 미식축구 / 축구
public school : 엥 이게 그게 아니여?
댓글달기
3
0
나도어디서꼴리진않어19.01.23 07:48
저래서 영어교과서 다르고 영어 교재 다르고 했었구나. 얼마나 헷갈렸는지 공부 포기할정도였으니
댓글달기
0
0
신박한새소리19.01.23 10:21
오~ 칩스~ 얘네들은 왠만한 어른 손가락 만한 굵기드만~
식초 뿌려먹든데~ 프링글스도 식초맛 있어~
댓글달기
0
0
동글당근219.06.15 00:59
공립학교에서 총을 갖고 있어...?
댓글달기
0
0

작성