어렸을 때 아예 잘못 이해했던 단어나 문장이 있어?.jpg

사실니가뭐2019.01.24 17:58
초딩때 영어 학원에서 원어민이 맨날 '로켓 티쳐!' '로켓 티쳐!' 하길래 선생 이름이 로켓인가.. 싶었는데 알고보니 look at teacher 였음
바로가기
21
0
철구의그녀2019.01.24 17:50
난 초등학교 고학년까지 형아라는 말이 하나의 단어인 줄 알았음
라면 뿔어라는 말이 팅팅 붓는다는 게 아니고 라면이 안 먹어서 식고 맛이 없어진다는 뜻인지 알았음 국물에서 건져 놓고 라면 뿔어서 맛 없겠다 했었음

첫째는 말을 배울 때 부모님에게 조금씩 구조적으로 차례차례 배우지만 둘째 이후로는 이미 가족끼리의 대화가 형의 수준으로 맞춰져있기 때문에 살기위해 덩어리로 배우는 경향이 많아 이러한 사례가 많습니다
바로가기
11
0
불란서2019.01.24 17:46
저런건 아니지만 비슷하게 '내로남불'..
처음에 무슨 대단한 사자성어인줄알고 있었어요
알고보니
내가하면 로멘스 남이하면 불륜..

으흠흠
바로가기
6
0

킴리파워19.01.24 17:42
일등
댓글달기
0
1
아 망했어요19.01.24 17:42
베이컨조와
댓글달기
0
0
비광19.01.24 17:43
난 방탄소년단
처음에 나왔을때 방탕소년단인줄 알았음
댓글달기
0
0
좋아요는좋아요19.01.24 17:43
그래서 정말 아는 것이 힘이다
댓글달기
0
0
한스19.01.24 17:45
- 프랑스는 베이컨
댓글달기
1
0
드립은역시핸드드립19.01.24 17:43
저 말을 한 사람이 Fracis Bacon 인데 발음 때문에 프랑스 이스 배이컨으로 들린 듯 하네요
댓글달기
0
0
불란서[수정] 01-24 17:47 19.01.24 17:46
저런건 아니지만 비슷하게 '내로남불'..
처음에 무슨 대단한 사자성어인줄알고 있었어요
알고보니
내가하면 로멘스 남이하면 불륜..

으흠흠
댓글달기
6
0
양치기중년19.01.24 22:07
헐 진짜요?
댓글달기
0
0
따블스트록19.01.24 17:46
하하하하하하하하
댓글달기
0
0
불란서19.01.24 17:47
저는 베이컨입니다.
댓글달기
1
0
철구의그녀19.01.24 17:50
난 초등학교 고학년까지 형아라는 말이 하나의 단어인 줄 알았음
라면 뿔어라는 말이 팅팅 붓는다는 게 아니고 라면이 안 먹어서 식고 맛이 없어진다는 뜻인지 알았음 국물에서 건져 놓고 라면 뿔어서 맛 없겠다 했었음

첫째는 말을 배울 때 부모님에게 조금씩 구조적으로 차례차례 배우지만 둘째 이후로는 이미 가족끼리의 대화가 형의 수준으로 맞춰져있기 때문에 살기위해 덩어리로 배우는 경향이 많아 이러한 사례가 많습니다
댓글달기
11
0
애너그램19.01.24 21:38
ㅋㅋㅋ 그래서 꼬맹이들 형아야 형아야 많이하죠 저도그랬고 ㅎ
댓글달기
0
0
통키야통키타좀치냐[수정] 01-25 01:47 19.01.25 01:46
많은 사람들이 잘 모르시던데
라면이 뿔다,불다,붓다가 아니라
라면이 “붇다”가 맞는 표현입니다.
댓글달기
0
0
군대가기쉬웠어요19.01.24 17:55
나는 투쟁하는 루돌프 히틀러
댓글달기
0
0
사실니가뭐19.01.24 17:58
초딩때 영어 학원에서 원어민이 맨날 '로켓 티쳐!' '로켓 티쳐!' 하길래 선생 이름이 로켓인가.. 싶었는데 알고보니 look at teacher 였음
댓글달기
21
0
모쏠무시하지마라19.01.24 18:13
초딩때 눈높이 영어 학습지 햇는데
쌤이 동생한테 허리 위로 올리고 빨리 서두르라고
허리 업 가르쳐줌..
댓글달기
0
0
가슴들어출렁이면쏜다19.01.24 18:56
와쭤넴 = What is your name?
댓글달기
1
0
솔연19.01.25 03:25
이거 저만 보고 현웃 터진건가요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
삼시세똥19.01.25 10:15
컬투쇼에서 영어학원 학부모가 하이에나 선생님 계시냐고 했는데 알고보니 하이 혜나 였다는 ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
나도어디서꼴리진않어19.01.24 18:10
카센터에 오일교환 적힌거 보고 차가져가면 5일동안 다른 차로 교환해준다는줄
댓글달기
2
0
Guitar771219.01.24 18:11
섹 도
시 발
댓글달기
0
0
Dragon Nest[수정] 01-24 18:25 19.01.24 18:17
전 초딩때 학원에서 french fry(감튀)라는 단어를 배웠는데 프랑스식이 아니고 프랑스인을 튀긴 거라고 이해했음
댓글달기
5
2
일단똥을싸라그러면유명해질것이다19.01.24 18:30
오회말카드

왜 5회부터 시작이지?
댓글달기
2
0
일단똥을싸라그러면유명해질것이다19.01.24 18:32
뉴스에서
국과수
안보리
등등..

지금 신조어 듣는 느낌이랑 비슷..?
댓글달기
0
0
남한안되는연애19.01.24 18:50
일본어 처음배울때 미나상 미나상 하길래 미나가 누군지 계속 두리번 거림 ㅋㅋㅋㅋㅋ 남자밖에 없었거든....
댓글달기
1
0
누나나몰라19.01.24 18:56
내 사촌동생 꼬마 때 유행했던 노래 제목 I Swear를 Ice Wear라고 적어둔 거 보고 웃은 거 기억나네. 잘 지내니 동생?
댓글달기
1
0
말들어주기충[수정] 01-24 19:20 19.01.24 19:15
산낙지가 mountain낙지가 아니였을 줄이야.
alive낙지였을 줄은.. 내 세상상식을 뒤엎는 깨달음이었지

그리고 반대로 초등학생 때 이사를 왔는데 전에 살던 동네에서는 주변사람들이 2, 3년 그 이전의 과거를 칭할 때 '옛날에는'을 주로 썼었음. 근데 이사 온 동네의 친구들은 '옛날에는'을 300, 400년 전의 조선시대로 알아들음. '옛날에 나도-' 할 때마다 이상한 눈으로 쳐다봤었지
댓글달기
1
0
미니님a19.01.24 19:17
경상도 특히 대구분들은 익숙한 사투리

형을 부르는 단어가 히야 .. 희야 라고 부르죠

다들 사람인줄 오해하는.....

아직 주변에 저렇게 부르는분들이
댓글달기
0
0
뭐라하는지모르겠으니미친척해야겠다19.01.24 20:26
경북쪽에서 희야를많이쓰는거같고 경남쪽에서는 행님아가 변형된 햄아 혹은 햄을많이쓰는거같습니다
다른지역도이런게있는지알고싶네요 ㅎㅎ
댓글달기
0
0
드레곤나물19.01.25 06:54
해이마
댓글달기
0
0
야차전설19.01.24 19:27
Jk김동욱 노래 가사중에 아이 쿠든세이 알라뷰를
노래방 가기전까지 가끔씩알러뷰로 이해함
가사참 묘하네 생각함..
댓글달기
0
0
요태까지19.01.24 19:39
어릴때 어른들이 골고루 먹어라는 말이
한쪽으로 씹지말고 양쪽으로 씹어라는 줄알고
양쪽으로 골고루 씹어먹음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
2
0
하윤파파19.01.24 21:38
톰과제리에서
고양이가 톰과
쥐가 제리

그러니깐 톰과/제리 이름인줄 알았어요
댓글달기
0
0
고오굽유우머19.01.24 22:26
목이버섯. 첨엔 모기버섯인줄. 곧 목이버섯인 줄알았으나 어원은 몰랐음. 중국가서 한자보고 앎. 나무목 귀이 목이木耳 나무귀 ㅋㅋㅋ으웩
댓글달기
0
1
덩그라미19.01.24 23:10
나는 좋아한다는게 뭔지 몰랐었는데 유치워때
친했던 남자애 엄마랑 길가다가 마주쳤더니 걔가 날 좋아한다고ㅋㅋㅋ 근데 좋아하는게 뭔지 몰라서 혼란했던 기억이
댓글달기
0
0
푸달달19.01.25 03:50
초1때 의료다큐에서 어린아기 수술 성공하고 의사가 나와서 "이건 기적입니다."
하는데 난 왜 수술끝내고 애기 기저귀를 찾냐고 엄마한테 물어봄ㅋㅋ..
댓글달기
0
0
허언학전공[수정] 01-25 04:29 19.01.25 04:27
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
다시생각해봐19.01.25 05:01
그래서 이동식이 누군데 제 하드디스크를
해킹했죠?
댓글달기
0
0
퇴사하고싶다19.01.25 07:18
러시아워를 러시아전쟁으로 착각했는데 알고보니 rush hour였음
댓글달기
1
0
허언증파일럿19.01.25 08:41
남우주연상 - 나무(tree)주연상
여우주연상 - 여우(fox)주연상
댓글달기
2
0
piolo19.01.25 08:51
초등학교때 나는 양면테이프를 양념 테이프인줄알고 있었지...접착제양념을 바른 테이프라고....그냥 그렇다고요 힝!
댓글달기
0
0
커피맛스타킹19.01.25 15:29
아는게 힘이지만 때론 모르는게 약이다
댓글달기
0
0
미드나때려보고싶다19.01.27 00:02
친구 중에 성희라는 애가 있었는데
그 친구 엄마가 옆집 엄마한테 무언가를 주면서 '제 성의니까 받아주세요' 그런 표현을 썼다고. 성희는 왜 맨날 나를 준다고 하는건지 의문이었었다고...
댓글달기
0
0
꺄오꺅꺅꺅꺅꺅19.01.27 20:00
산오징어 산낙지
산 속 연못같은데에서 잡은 오징어 낙지인 줄 알았음..
댓글달기
0
0
그리움만쌓이네19.01.27 22:43
'눈이 멀다'가
멀리까지 볼 수있는 시력 얘기하는줄 알았음...
난 눈이 멀어서 저기 멀리있는 글씨 읽을줄 안당.
댓글달기
0
0
Koomato[수정] 01-28 06:58 19.01.28 06:54
고등학교때까지 호텔 스위트룸이 suite 인줄 꿈에도 몰랐음ㅋ당연히 sweet인줄...sweet에는 좋단 뜻도 있어서 넘 좋은 방이라서 스위트구나 했는데^^;;; 참고로 초등학교때 미국에서 살았음 초딩일상 언어만 알다 보니 그런 단어들을 접할 기회가 없었던듯...
댓글달기
0
0
인보이스19.01.28 14:15
갈매기살이 갈매기고긴줄아랏찡
양곱창은 양의곱창인줄...
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (7)

작성