한국 초월번역 레전드.jpg

개드립No.1294502019.09.05 07:55

한국 초월번역 레전드.jpg

원래 대사를 그대로 번역한 문장.

영화의 원래 대사는 V 라는 인물이

V 로 시작되는 단어만 사용하여

장황하게 자신을 소개하는

매우 기괴하면서도

범접할 수 없는 매력을 표출하는 중요한 장면.

한국어로 그냥 번역하니 그 편집증적 마력이

전혀 느껴지지 않는다......

그 후 초월번역이 등장하였으니.....

한국 초월번역 레전드.jpg

 

 

좋아요 0 0
출처 : 마이갤
작성
이전70917092709370947095다음