세상에서 가장 미개한 언어는?

852027No.239322020.01.08 17:49

영어임 ㅅㅂ
영어 한국어로 번역기 돌리면 이상해지는것도 다 영어가 ㅂㅅ이라 그런거임

좋아요 0 0

신고
차단
스크랩

7783342020.01.08 23:23
언어학 전공하고 3개국어 하는 저로써는
이 글이 엄청 미개하게 느껴지네요...
영어와 한국어는 매우 다른 언어예요 번역기는 한계가 있습니다 그리고 한국말로 올바른 문장을 써야 정확도가 올라가구요 저는 다른 언어로 번역 하고 싶을때 도리혀 한국말로 안쓰고 영어로 쓰고 번역해요 그게 정확성이 올라갈때가 많아서..
바로가기
5
4
5539322020.01.09 00:25
한국어도 번역기 잘 안돌아가는데 그럼 한국어도 미개한건가? 이런 글을 쓰는 님이 미개하고 불쌍함ㅋㅋ
바로가기
1
0
8057932020.01.13 14:57
미개한 언어가 어딨어요;; 문화권차이인데..영어 한국어 번역이 이상하게 되는 이유는 한국어 데이터가 부족해서 그럽니다. 번역기도 빅데이터를 통해 좀 더 자연스러운 번역이 가능한데, 한국어는 그 데이터가 부족해서 번역이 어색하게 되는거구요...반면에 영어 일본어는 데이터가 많기 때문에 번역이 비교적 원활하게 되구요. 그럼 한국어가 미개한건가요? 아니잖아요...
바로가기
1
0

41948820.01.08 21:58
자기나라 사람들 끼리도 잘 못통하는 언어가 있다는걸 아시나요? 영어는 양반이죠. 영어가 잘하면 학문적으로 논리적이고 깔끔하게 전달할 수 있어요.
그러니 진정하시고 무슨일인지 썰좀 풀어보세요.
댓글달기
0
0
778334[수정] 10-20 15:41 20.01.08 23:23
언어학 전공하고 3개국어 하는 저로써는
이 글이 엄청 미개하게 느껴지네요...
영어와 한국어는 매우 다른 언어예요 번역기는 한계가 있습니다 그리고 한국말로 올바른 문장을 써야 정확도가 올라가구요 저는 다른 언어로 번역 하고 싶을때 도리혀 한국말로 안쓰고 영어로 쓰고 번역해요 그게 정확성이 올라갈때가 많아서..
댓글달기
5
4
55393220.01.09 00:25
한국어도 번역기 잘 안돌아가는데 그럼 한국어도 미개한건가? 이런 글을 쓰는 님이 미개하고 불쌍함ㅋㅋ
댓글달기
1
0
38994920.01.09 12:57
중국어가 제일 미개하다 생각되는데..
댓글달기
0
0
79819720.01.09 22:02
난 일본어... 발음도 그렇고... 문화적으로 뭔가... 충격적인게 존경하는 사람보고 그사람 손톱의 때를 닳여먹고 싶다라든가...토나온다
댓글달기
0
0
805793[수정] 01-13 14:59 20.01.13 14:57
미개한 언어가 어딨어요;; 문화권차이인데..영어 한국어 번역이 이상하게 되는 이유는 한국어 데이터가 부족해서 그럽니다. 번역기도 빅데이터를 통해 좀 더 자연스러운 번역이 가능한데, 한국어는 그 데이터가 부족해서 번역이 어색하게 되는거구요...반면에 영어 일본어는 데이터가 많기 때문에 번역이 비교적 원활하게 되구요. 그럼 한국어가 미개한건가요? 아니잖아요...
댓글달기
1
0
36025220.01.13 21:03
번역기로 번역이 잘 안된다고 그 언어가 미개하다는 건 뭔 논리세요;;

데이터가 쌓여있지 않으면 기계가 이 말이 어떻게 쓰이는지 (예를 들어 속어인지 관용어구인지 그냥 문장인지) 어떻게 알고 번역해줍니까.
댓글달기
0
0

작성

헬스 하고나서 알배기는거 9
615130No.239502020.01.09
캐나다 워홀 해보신분 3
481067No.239482020.01.09
화이팅!!!! 5
320312No.239472020.01.09
강하늘... 용식이 이놈시키 4
326191No.239452020.01.09
덴마 완결 15
799446No.239442020.01.09
20대에 예쁜옷 많이 입어야겟다 3
217481No.239432020.01.09
저 결심했습니다 !! 8
986820No.239422020.01.09
자존감 8
487235No.239412020.01.09
성격 이상한 사람 4
407209No.239392020.01.08
렌즈 도수 0.25 차이면 많이 나는건가요? 2
386682No.239382020.01.08
컴퓨터에 대해서 공부하고싶은데 3
737158No.239372020.01.08
나는 너를 3
146186No.239362020.01.08
내로남불 5
886444No.239342020.01.08
유학 가기전 선물 4
827305No.239332020.01.08
세상에서 가장 미개한 언어는? 7
852027No.239322020.01.08

이전 1481 1482 1483 1484 1485 다음

로그인

Smaple