세상에서 가장 미개한 언어는?

852027No.239052020.01.08 17:49

영어임 ㅅㅂ
영어 한국어로 번역기 돌리면 이상해지는것도 다 영어가 ㅂㅅ이라 그런거임

좋아요 0 0

신고
차단
스크랩

5539322020.01.09 00:25
한국어도 번역기 잘 안돌아가는데 그럼 한국어도 미개한건가? 이런 글을 쓰는 님이 미개하고 불쌍함ㅋㅋ
바로가기
1
0
8057932020.01.13 14:57
미개한 언어가 어딨어요;; 문화권차이인데..영어 한국어 번역이 이상하게 되는 이유는 한국어 데이터가 부족해서 그럽니다. 번역기도 빅데이터를 통해 좀 더 자연스러운 번역이 가능한데, 한국어는 그 데이터가 부족해서 번역이 어색하게 되는거구요...반면에 영어 일본어는 데이터가 많기 때문에 번역이 비교적 원활하게 되구요. 그럼 한국어가 미개한건가요? 아니잖아요...
바로가기
1
0

41948820.01.08 21:58
자기나라 사람들 끼리도 잘 못통하는 언어가 있다는걸 아시나요? 영어는 양반이죠. 영어가 잘하면 학문적으로 논리적이고 깔끔하게 전달할 수 있어요.
그러니 진정하시고 무슨일인지 썰좀 풀어보세요.
댓글달기
0
0
778334[수정] 10-20 15:41 20.01.08 23:23
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
5
4
55393220.01.09 00:25
한국어도 번역기 잘 안돌아가는데 그럼 한국어도 미개한건가? 이런 글을 쓰는 님이 미개하고 불쌍함ㅋㅋ
댓글달기
1
0
38994920.01.09 12:57
중국어가 제일 미개하다 생각되는데..
댓글달기
0
0
79819720.01.09 22:02
난 일본어... 발음도 그렇고... 문화적으로 뭔가... 충격적인게 존경하는 사람보고 그사람 손톱의 때를 닳여먹고 싶다라든가...토나온다
댓글달기
0
0
805793[수정] 01-13 14:59 20.01.13 14:57
미개한 언어가 어딨어요;; 문화권차이인데..영어 한국어 번역이 이상하게 되는 이유는 한국어 데이터가 부족해서 그럽니다. 번역기도 빅데이터를 통해 좀 더 자연스러운 번역이 가능한데, 한국어는 그 데이터가 부족해서 번역이 어색하게 되는거구요...반면에 영어 일본어는 데이터가 많기 때문에 번역이 비교적 원활하게 되구요. 그럼 한국어가 미개한건가요? 아니잖아요...
댓글달기
1
0
36025220.01.13 21:03
번역기로 번역이 잘 안된다고 그 언어가 미개하다는 건 뭔 논리세요;;

데이터가 쌓여있지 않으면 기계가 이 말이 어떻게 쓰이는지 (예를 들어 속어인지 관용어구인지 그냥 문장인지) 어떻게 알고 번역해줍니까.
댓글달기
0
0

작성

둘중 하나를 고르시오 12
863706No.307182020.12.12
오늘도 비슷하면 3단계 할가능성 있을까요?
272825No.307152020.12.12
페이스북 계정이 잠겼습니다. 2
812412No.307142020.12.12
ㅈㄷㅅ 출소. 사는곳... 4
886919No.307132020.12.12
조두순 실시간 16
667118No.307112020.12.12
가스라이팅이 뭔가요? 4
450608No.307102020.12.12
가스라이팅 4
512744No.307092020.12.12
남자친구 부모님께.인사드릴 때 준비물 10
713076No.307082020.12.12
혹시 파스타 포크 돌리는 짤 번호 아시는분 계신가요? 3
440562No.307072020.12.11
집들이선물 4
932084No.307042020.12.11
남성분들 의견 듣고싶어요 12
344783No.307022020.12.11
뭐랄까.. 귀찮아.. 2
243304No.307012020.12.11
먹어도 먹어도 9
210699No.307002020.12.11
전자렌지로 초간단 귤잼 만들어요!!
356030No.306992020.12.11
닥터앤닥터 육아일기를 읽을 때면 6
434867No.306982020.12.11

이전 1181 1182 1183 1184 1185 다음

로그인

Smaple