일본인들이 어려워하는 한국어 발음.jpg

달구요2018.05.16 18:49
삼겹까지는 발음이 된다는건가?
바로가기
26
0
누나나몰라2018.05.16 18:51
받침을 두개나 해놓고 눈치도 못챔.
바로가기
13
0
혀놀림장인2018.05.16 20:18
설명해주시는분 초난강이라는 일본인이신데 여자친구때문에 한국어를 잘하게 됬다하네요
항상 한국어나오면 저분이나옴
바로가기
13
1

달구요18.05.16 18:49
삼겹까지는 발음이 된다는건가?
댓글달기
26
0
누나나몰라18.05.16 18:51
받침을 두개나 해놓고 눈치도 못챔.
댓글달기
13
0
홍콩에서노후를18.05.16 18:59
사실 'ㅓ'발음이 없어서 '겨'도발음이 안되요

일본사람이 발음하는대로 쓰면 '산굣사루'정도가 될 듯 해요
댓글달기
5
1
홍콩에서노후를18.05.16 19:03
참고로 ㅓ,ㅕ, ㅢ, ㅐ,ㅒ외에 ㄴ,ㅇ,ㅅ 이외에 대부분의 받침도 안될거에요
사실 한국사람도 역시 구별이 어려운 발음도 있습니다만

그리고 한국사람은 거꾸로 발음하기 어려운 일본어도 있어서 외국인과 일본인을 구별하는 방법 중에 하나라고 하네요
댓글달기
0
0
내이름은고난18.05.16 19:24
일본 문자로는 사무 굣뿌 사루 정도까지는 표현 가능합니다.
사무 굣 사루 라고 할 수도 있겠네요.
댓글달기
2
0
홍콩에서노후를18.05.16 22:36
다시 보니까 말씀하신대로 '산'보다 '사무'라고 할 것 같네요
이번에 거래처 오면 한번 시켜봐야 겠어요
평소에는 아무생각 없이 같이 먹자고 해서 정확히 어떻게 발음 했는지 기억이 안나네요
댓글달기
0
0
wallwallwallwall18.05.16 20:47
사무겨뿌사루
댓글달기
0
0
아니요18.05.16 22:28
사므굡쁘사루
댓글달기
0
0
정신차려이각박한세상에18.05.17 01:07
보통의 일본인이 가능한 받침은 ㅇㄴㅁㅅ(ㄷ)정도 에요ㅋ 대신 ㅇㄴㅁ은 사바사인게 같은 스미마셍을 어떤이는 스미마센, 어떤이는 스미마셈이라고도 해요 ん이라는 받침을 그렇게 세가지로 읽어도 되거든요ㅋ 우리나라 사람들이 훈련하지 않으면 R과L을 잘구별 못하는거랑 비슷한거 같더라구요ㅋㅋ 따라서 할순있는데 평소엔 구분 못하는 그런?ㅋ
댓글달기
0
0
아맞다우산18.05.17 04:10
별말씀을요~
댓글달기
0
0
유주파파18.05.16 18:52
배워가요
댓글달기
0
0
만들기 귀차나18.05.16 18:52
일본은 받침을 안쓰기때무네
댓글달기
0
0
누나나몰라18.05.16 18:52
어느 나라든 희한하게도 글자에 없으면 소리도 못내게 됨.
물론 모국어에서는 안 쓰는 발음이니까 글자에 없겠지만 그래도 이건 이런 발음이야... 해도 못하는 사람이 더 많음.
댓글달기
3
0
Celina18.05.16 21:54
맞아요. 일본인이 받침도 어려워 하지만 빠랑 파도 구별 못하더라구요. 아빠랑 아파를 다르게 말하지 못해서 신기했어여..
댓글달기
0
0
태양과바다가만난지천일염18.05.16 18:56
바치무쟈나쿠 받침입니다
댓글달기
0
0
fkdla3[수정] 05-16 18:57 18.05.16 18:57
일본어는 받침개념 없어서 발음이 힘들꺼에요.
댓글달기
0
0
자다가남의다리긁는소리하고있어18.05.16 19:20
사므겨브사르 스고이와네?
댓글달기
0
0
내이름은고난18.05.16 19:22
일본어에도 받침이 있습니다. ㅅ, ㄴ(ㅇ) 받침과 아이우에오 외에 ㅑ, ㅠ, ㅛ를 위한 모음 표현이 있습니다.
하지만 나머지 받침은 글자로 표현을 못하기때문에 발음을 못해요.
확실히 그나라 글자로 표기가 가능해야 발음을 잘 하는 것 같습니다.

반면에 한국어는 위대합니다. 웬만한 발음 표기 다 할 수 있을거에요.
일제강점기 이전 우리 선조들은 영어 발음을 완벽하게 한글로 구현했었다고 하더라구요.
예를들어서 roller 지금은 롤러라고 쓰지만 그당시 발음표기는 으롤러 이런식으로 했다고 합니다.
빠르게 읽어보면 우리가 어려워하는 r발음이 잘됩니다!
맨해튼 같은 경우도 맨햍흔 이런식으로 표기하면 발음이 잘됩니다.

아마 이 내용을 개드립에서 봤던걸로 기억하는데 게시물 번호는 모르겠네요 ㅠ
댓글달기
1
1
깜랾쬾긝18.05.16 20:17
ㅋㅋㅋㅋ 맨햍은 그렇네요 ㅋㅋ
아마 그 외 말씀하시는 게 애아뽀으(apple), 버내너(banana), 틈에이러(tomato), 해엽(help) 같은 거 인 것 같은데...
댓글달기
0
0
어서오세요18.05.16 23:01
해협!!해협!!ㅋㅋㅋㄱ
댓글달기
0
0
꿈은크게가지랬어18.05.16 23:22
쥐쥬래건
댓글달기
0
0
날불러쪙18.05.16 19:23
초난강
댓글달기
0
0
핀아18.05.16 19:29
사므겨브사르 아닌가?? ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
성드립류 갑18.05.16 20:00
우리도 아랍어 발음하기 힘듬
댓글달기
0
0
혀놀림장인[수정] 05-16 20:44 18.05.16 20:18
설명해주시는분 초난강이라는 일본인이신데 여자친구때문에 한국어를 잘하게 됬다하네요
항상 한국어나오면 저분이나옴
댓글달기
13
1
짜근민히18.05.16 20:22
저분이바로 초난강~^,^
댓글달기
2
0
치고보니조카18.05.16 20:27
초낭강이 누군지 모르고 썻다는것에 와 이사람도 몰라? 했다가...아...내가 이것도 아는 나이구나...하고 눈물이주륵
댓글달기
7
0
두유워너빌드어스노우맨18.05.16 20:35
우리나라에서 가수로도 활동했던그분 ㅋㅋ 일본에선 유명그룹이였고 24시간나오는 그룹전용 채널도 있었다고 하네요 알몸사건이다뭐다 좀시끄러운적도있었지만 한국에대한 애정도있어서 저는 좋음요 ㅎㅎ
댓글달기
2
0
마음만은십구세[수정] 05-16 20:42 18.05.16 20:39
스맵출신 초난강 알면 아재인증인건가..ㅜㅡ
댓글달기
0
0
꽁알꽁알18.05.16 20:50
몰라도 괜찮아 괜찮아 괜찮아요~~~
댓글달기
1
0
매혹의형수18.05.16 22:44
됐
댓글달기
1
0
딸기천사18.05.17 09:46
왜 다들 쿠사나기 츠요시를 초난강이라고 하나 했더니
한자 그대로 읽으면 초난강이구나...
댓글달기
0
0
아쿠님[수정] 05-17 11:37 18.05.17 11:28
초난강이 어느정도 인물이냐면....

킴탁후와 같은 그룹출신으로 멤버중 김탁후랑 초난강 카토리 싱고 등이 드라마까지 재패 했죠....
1십대중반부터 아직까지 활동하는 전설들이죠..

캡쳐한 프로그램 자체도 본인 그룹명의 프로그램..

예를 들어 TV쇼 제목 자체가 “방탄소년단”의 느낌

지들 그룹 멤버들끼리 게스트 불러서 노는... 노란색 초난강 옆에 녹색이 카토리 싱고..

물론 김탁후도 나오구요...

김탁후는 일본의 원빈 정도로 보심됨.

그냥 한국에서는 초난강이 놀림감이었지만 일본애들 한테는 어마어마한 대 스타 ㅋ 나이가 들면서 본인 인기보다는 SMAP 버프발도 좀 있음...
댓글달기
0
0
안녕하세유18.05.16 20:35
초난강 멋져요!!!
댓글달기
2
0
허언증환자잡이18.05.16 22:02
진짜 한국을 좋아하시는 것 같더군요.

이분 때문에 일본 호감도가 올라간다는...
댓글달기
1
0
사니18.05.16 20:45
일본놈들이 어려워하든말든
댓글달기
0
2
00학번18.05.16 21:10
맥도날드 발음하는거 귀엽던데
댓글달기
0
0
궁서체다18.05.16 21:30
살랑해 살랑해 살랑해요 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
쵸묵쵸묵18.05.16 23:02
사무겨부사루
댓글달기
0
0
사쿠라18.05.17 01:30
괜찮아요 괜찮아요 괘핸찮아요~
댓글달기
0
0
그냥지나가는비둘기[수정] 05-17 06:52 18.05.17 06:30
나도 완젼 아재인가 ㅜㅜ
초난강 일본이름 쿠사나기쯔요시..
한국을 사랑하는 사람.
한석규와 닮았다생각하고 한국에진출했는데
문화차이로 일본의 좀 유치한 방송스타일로
한국에서 그대로 시도했가가 웃음꺼리와
온갖캡쳐의 대상이되어 조롱거리로까지
되었다가 결국 일본으로 돌아간 흑역사가있당.
그래서 그당시 초난강은 초난감등으로 불리며
한국인의 조롱거리로 알고있지만
사실 일본에선 우리나라로 따지면 장수아이돌
신화의 에릭수준? 될듯싶다.
20년도 훨넘은 탑기획사의 탑아이돌그룹 맴버로
(쟈니즈의 스마프..흔히 아는 키무라다쿠야소속)
영화 드라마 예능 모든장르에서 지금도 활약하는
연예인중의 연예인이다, (그룹은 작년해체)
당시 일본인으로 한국에서 활약하던 여배우
유민(이사람을 알아도 아재??ㅎㅎㅎ)이
당시 인터뷰에서 '초난강씨는 일본에선 자기가
만나기도 말조차걸수도없는 대스타이다'라고
까지 말했었다.
아무튼 그런 조롱을 한국에서 당하고 실패하고
일본으로 돌아가서 한국을 욕하고 싫어할만도
하지만 그 이후도 한국사랑은 변함없고
모든 방송에서 그 한국사랑을 항상 드러내는
진정한 한국사랑 외국인중 원탑이라 생각든다.
너무 한국사랑을 드러내서 다른맴버나 다른사람들이
머라 꾸사리를 주어도 끝까지 한국칭찬과
한국말을하며 한 방송에서 당신이 한국에서
큰 조롱거리가 되었던걸로 아는데 화가나지않냐
라는 질문에 ' 그렇지않다 한국의 예능수준이
상당히 고급화되어있는데 그걸 파악하지못하고
섣부르게 성공할수있다 생각하고 한국진출한
본인의 자만이고 실수다 한국인들은 나쁘지않다 '
라고 대답했다..
댓글달기
3
0
내가고라니자18.05.17 15:00
이거 영상으로 보세요. 재밌어요.
초난강이 한국말로 하고, 한국 여자 연예인은 일본말로 하고 엄청 웃겼어요.
유투브에 많으니까 보세요.
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (2)

작성