영어를 배워야 하는 이유.jpg

내감동물어내2018.08.25 18:38
그러니까 그걸 자동 번역기가 다 하게 해준다고 말했다나
바로가기
78
0
롱베르크2018.08.25 18:40
미스터선샤인만 봐도
이병헌 3개국어하니까 졸 편해보여...
바로가기
17
0
흐아음2018.08.25 21:52
남들보다 빨리 정보를 얻는다는 얘기는 30초 빨리 얻어서 이익을 볼수 있는 고딴게 아니에요 그말은 지금 저 둘사이의 논점에 어긋나는 말입니다 번역기가 생기므로 굳이 내가 몰라도 상대를 이해시킬수 있는데 왜 알아야하는가 죠 근데 거기다대고 영어로 구성되어있는걸 알아봐야하니까 영어를 배워야해 요런 동문서답을하는거에요 작가가 모자르네요
바로가기
13
1

바티칸무슬림주지승18.08.25 18:36
설득된다...
댓글달기
0
0
나의아저씨밥드세요18.08.25 18:36
영어 배워서 어따써 ?
한글도 모르겠는데
댓글달기
0
0
유부남이사는길18.08.25 18:57
금발의 미녀 꼬시려고
댓글달기
0
0
마춤뻡도움이18.08.25 20:30
구글링 영어로 할 수 있냐 없냐가 진짜 큽니다... 네이버는 무늬만 검색엔진이지요
댓글달기
3
1
거부는거부한다18.08.25 18:37
뭔가 병맛같은 이유일줄 알았는데 꽤나 유익하잖아
댓글달기
3
0
술마신비둘기18.08.25 18:37
똑똑하다
댓글달기
0
0
오늘만살아18.08.25 18:37
그때까지 살까
댓글달기
0
0
내감동물어내18.08.25 18:38
그러니까 그걸 자동 번역기가 다 하게 해준다고 말했다나
댓글달기
78
0
존슨씨의오이농장18.08.25 18:42
좋아요 대비 싫어요가 많아 일시적으로 블라인드 되었습니다.
댓글달기
원본보기남들보다 빨리 정보를 얻기위해....<br /> 다시 올라가서 읽어보세요.<br /> 남들이랑 똑같으면 뒤쳐집니다
1
15
흐아음18.08.25 21:52
남들보다 빨리 정보를 얻는다는 얘기는 30초 빨리 얻어서 이익을 볼수 있는 고딴게 아니에요 그말은 지금 저 둘사이의 논점에 어긋나는 말입니다 번역기가 생기므로 굳이 내가 몰라도 상대를 이해시킬수 있는데 왜 알아야하는가 죠 근데 거기다대고 영어로 구성되어있는걸 알아봐야하니까 영어를 배워야해 요런 동문서답을하는거에요 작가가 모자르네요
댓글달기
13
1
댓글의재구성18.08.25 23:51
글쎄요.. 개인적으로는 나무랄데 없는 설명이라고 생각됩니다만.. 최초 질문자체는 '어째서 영어를 배워야하죠' 라는 질문으로 시작을 하게됩니다. 극중에서 가르치는 선생이 앞으로 영어를 배우게됨으로써 아이들이 얻게 될 혜택과 그 이유를 미래지향적으로 잘 설명하였다고 생각합니다.
단순히 영어를 번역해주는 자동번역이 모든 상황을 대체해 줄 수 없다는 것을 베이스로 설명을 전개하였
다면 어느정도는 맞아떨어지지 않을까요?
댓글달기
2
0
흐아음18.08.26 08:07
그 말은 현재의 번역기 수준으로 말하는거죠 완벽한 번역이 가능하단 전제를 무시하시는겁니다 전제를 무시하는 말은 글쎄요...
댓글달기
1
0
MANKNIGHT18.08.27 06:32
계산기가 있지만 실생활에는 암산을 많이하는것 같지안을까요?
댓글달기
0
0
존슨씨의오이농장18.08.26 01:31
댓글을 안쓰려가다가 음..
미래가 어떻게 될까요?
본인 나라의 언어만 알아서 남들과 차별을 둘수 있을까요?
현재만 해도 외국어를 못하면 취업을 못하죠
미래에 변역기가 그걸 해결해줄꺼라구요?
과연.. 정확하게 변역해주까요?
네이버 번역이 처럼 공짜루요?
얼마전에 일본 료칸에 대한 후기를 봤습니다.
한국인만 알아들을수 있게 적어 논 글을
제가 말하는 남들보다 빠른 정보는 번역기로 해결할 수 없는 시간을 말합니다.
외국어 공부에 투자할 시간을 다른데 투자해서 인생이 달라진다면 그렇게 하세요.
어차피 인생은 본인의 선택이니까요
번역을 해주는 좋은 아이템들이 미래를 지배하겠지만
그 번역 아이템 만드는 사람 조차조 외국어를 공부하지 않으면 않되니까요
댓글달기
1
0
흐아음18.08.26 08:10
자 생각해보죠 진짜배기 정보가 과연 한국인만 알아들을 수 있는 말 같이 장난질한 말에 있을까요 번역기로 번역이 되는 잘 정리된 글에 있을까요 님이 말하는건 남들보다 빨리 취할 가치가 있는 정보 아닌가요?? 근데 왜 예시로는 쓰잘데기 없는 정보를 가져오셨죠?? 전혀 이해가 안가네요
댓글달기
1
1
존슨씨의오이농장18.08.26 10:36
저는 외국계 기업에서 일을하고 있고, 외국어를 사용합니다. 외국인과 대화는 해보셨나요?
현재 번역기는요 보조수단이지 그 이상은 아닙니다
불완전 하죠
미래에 어떻게 될지 확신하시나요?
어떻게 무슨 근거로 확신하시나요?

이해가 안간다는건 본인 경험과 지식이 짧은거겠죠
다시 한번 말하지만 현재 번역기는 언어의 보조수단입니다. 그 번역기를 만드는 사람은 그 언어를 공부한 사람이겠죠?
댓글달기
0
0
댓글의재구성18.08.27 03:31
동감합니다.
개인적으로는 윗글 흐아음님께서 쓰신 글이 이해가 안되네요. 앞서 '번역기로 잘 정리된 말'이라고 표현을 하셨는데요. 외국어를 인지한 상태에서 번역기를 한번이라도 해보셨다면 번역기라는 것이 얼마나 신뢰가 안가는지 가늠이 잡히실겁니다.
뭐 향후에 인공지능이 발달하여 개선이 될 수도 있다고 당연히 생각하고있습니다만, 정보화시대인 지금 당장에도 외국어를 활용하여 얻을 수 있는 정보는 정말 어마어마합니다.
또한 '남들보다 빨리 취할 수 있는 정보'라고 하셨는데 여기에도 모순이 있네요.
외국어가 가능하기에 남들보다 빠르고 번역기보다 정확한 정보를 얻을 수 있는 것입니다.
댓글달기
0
0
나일뿐애18.08.25 18:42
내수시장 축소로 세계로 나갈때 번역기에만 의존할것인가 아니면 자주적으로 세계화에 앞장설 것인가에 대한 답 같네요. 세계시장에서 번역기로 영어를 하는 사람과 번역기없이 영어 할 줄 아는 준비된 사람에 대한 시선이 다를테니까요.
댓글달기
1
0
흐아음18.08.25 21:55
제가 기업가라면 번역기로 할수있는거에 시간쏟은사람보다 그 시간을 다르게 개발한 사람이 더 끌릴거같네요 사업은 같은 자원을 얼마나 효율적으로 쓰냐 니까요 요즘세상엔 영어잘하는게 준비된거지만 번역이 완벽하게 되는 세상에선 글쎄요.....
댓글달기
1
1
아놀드순왈츠쟤내꺼18.08.25 18:44
번역기가 완벽할거란 보장이 없으니까요?
코리안 개드리퍼 불만 있어요?
캘리포니아로 오세요 당신의 불만 개드립s똥꼬로 대체되었다
실수로 태어난 아이들아
and I also 래.빗.조.아.
댓글달기
0
0
개똥구리18.08.25 18:56
번역기가 거지같아서 같은정보를 한사람은 자신의지식으로 얻는것과 번역기로 돌려서 잘못된 정보를 얻는것과는 다르고 빠르고 정확한 정보를 놓치기쉽죠
댓글달기
0
0
참치마요가먹고싶음참지마요18.08.25 19:21
번역기 하는거랑 직접 하는거랑 좀 다르더라구요...
댓글달기
0
0
환상의빤스꿍디18.08.25 23:34
이태원에서 여자꼬실려고 배우는거지
댓글달기
0
0
프로그래머는 공돌이18.08.26 02:24
학생들 중에 누군가는 자동 번역기를 개발해야지요.
개발자는 안배워도 어디선가 솟아나는 존재가 아니에요.
우선 배우고 그 중에서 맞는 사람이 그 분야로 진출해야지요
댓글달기
0
0
아쉬르218.08.25 18:39
강성태인 줄...
댓글달기
1
0
롱베르크18.08.25 18:40
미스터선샤인만 봐도
이병헌 3개국어하니까 졸 편해보여...
댓글달기
17
0
햄을품은빵18.08.26 01:39
백화점 한식당에서 일하는 알바입니다
일본어공부하면서 취직준비중에 생활비를 벌려고 알바를 하는데 밑에 면세점도 있어서 외국인들이 많이찾아와요
영어도 할줄알고 일어도 할줄알아서 외국인들이오면 제가 많이 전담 합니다 물론 주문을 잘못받을 일은 없어서 너무 좋은데 제가 그사람들 언어를 할수있는걸 인지하는 순간 믿도 끝도없는 질문이 이어집니다 생각보다 불편한 상황이 벌어지죠
예를 들면 옆테이블에서 먹는건 무엇인가요? 부터 여기적힌 한글은 일본어로 혹은 영어로 무슨 뜻인가요? 맥주의 종류 또는 소주의 종류별로 차이가 뭔지도 물어봅니다 제가 그사람들의 모국어를 쓸줄 아는 이유로 자꾸 저를 부릅니다 안바쁘면 상관없는데 바빠죽겠는데 메뉴판 설명하고 있는 제자신을 보게됩니다
편한건 어디까지나 내가 하고싶은말을 할 때 뿐
그래도 외국어 공부는 재밌어서 나중엔 중국어도 할거예요
워뿌후이쒀 쭝꿴
댓글달기
4
0
실망개망폭망희망18.08.26 02:56
힘내세요!
그런식으로 이용되다가 통역일을 하고 있는 1인입니다!!^^
댓글달기
0
0
댓글의재구성18.08.27 03:34
행복한 고민이시네요~
응원합니다. 힘내세요~
댓글달기
0
0
동심파괴자18.08.27 14:43
미스터션샤인이에요(소곤소곤)
댓글달기
0
0
순결을지키기위해양말에샌들18.08.25 18:41
그리고 저렇게 질문하는 친구는 두부 맛있겠다
댓글달기
0
0
아깝지만주는나무18.08.25 18:43
계산기가 계산 다해준다. 수학은 왜 배우냐.
댓글달기
0
0
유부남이사는길18.08.25 18:57
금발의 미녀 꼬시려고
댓글달기
0
0
엘사콘18.08.25 19:01
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
1
0
취미는딴지걸기[수정] 08-25 19:04 18.08.25 19:03
저학생들 2060년이면 60바라볼텐데 저건 솔직히 안와닿을거고
.
그냥 이번 어벤져스를 봐라 !
번역가에 따라 의미가 이렇게 바뀌는데 기계한데 번역을 다맡길테냐 ?
이럼 딱 이해할듯 ㅋㅋㅋㅋ
.
번역할때는 언어가 다르고 딱 맞는 단어나 표현이 없을수 있으니 의역을 하게되는 부분이 있는데 그게 사람마다 디테일이 다를수있음 그걸 알려면 배경지식이 필요할때가 있고 그것을 번역기가 해주는건 힘들다 생각됨
댓글달기
2
0
원조개리드퍼18.08.25 20:44
영어
댓글달기
0
0
자지만강하다18.08.25 21:06
저기.. 2040년에 그리 되면 번역기 수준은 지금 그대로일까요?
댓글달기
1
0
흐아음18.08.25 21:56
번역이 완벽하다 라는 초점을 무시하고 댓글쓰는사람이 많네... 저 선생이나 댓글이나 어느한명 완벽한 번역이라도 영어를 배워야 하는 이유가 없음 단 한명도...
댓글달기
0
0
다큰아이218.08.25 21:57
(20년 후)아 기술이나 배웠어야 했는데
댓글달기
0
0
평범한 괴짜18.08.26 00:52
어제 국립공대 석사학위 받았는데
4학기동안 수업자료 보니까 딱3과목만 한국어고
다 영어더라. 이 학문이 서양이 주도적이니까 어쩔 수 없다던데 지금 우리가 초딩때부터 배우는 과목 분류 자체가 어디기준인데 공학만 차별하나
그런 말 하는 사람들한테 묻고 싶은게 20여년전에 한자 없에는 운동 설명하라 하고 싶다
그냥 외국물 먹었으니 잘하겠지 하는 교육부자식들이랑 같은 언어로 내용만 논하면 자신 없는 교수자식들이 영어방패 쓰는거 아님?
댓글달기
0
0
아놀드순왈츠쟤내꺼18.08.26 02:08
미래에 번역기가 얼마나 좋을지는 모르겠지만
어쨌든 글로벌사회이자 번역기가 불완전한 현재는 세계공용어인 영어를 배워야 세상 살아가기가 편하고 기술발전에도 당장은 영어가 많이 필요하니까요
1년뒤에 번역기가 뚝딱뚝딱 이라는 보장도 없고
우리나라나 일본이나 혼자 힘으로 살아가긴 불가능하니 당장 외국과 교류하려면 영어를 배우는게 필요하겠죠
앞으로의 추세에 맞춰서 교육이 바뀌는게 맞는거지 미래를 예측해서 현재를 포기하는 교육은 아닌거같아요
우리나라 영어교육이 옳다고 생각하는건 아니지만..
댓글달기
0
0
프로그래머는 공돌이18.08.26 02:25
미래의 번역기가 좋아지려면 쟤들이 영어를 배워야 합니다.
댓글달기
0
0
그냥조용히있자18.08.26 04:30
인피니티워를 제대로 보기 위해서 아님?
댓글달기
0
0
개드립이좋지18.08.26 23:03
왜 배우는지 깊이 생각해보는건 좋은데, 그거 생각한다고 안하진 말아야함 .. 영어 안배우면 나중에 성인되서 영어학원 평일 아침 7시 클래스 아님 밤 8시, 주말반 이런거 끊어가지고 좀비처럼 다니면서 후회함 ㅜ
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (4)

작성