출시예정인 아디다스신발....jpg

개드립No.1528702020.09.06 08:45

퍼렐 한글에디션 '인종'

좋아요 0 0

출처 : 이토렌트

다미매2020.09.06 08:59
race(경주, 경쟁)을 표현하고싶었으나 번역기가 race를 '인종'이라고 알려준듯.

이를테면 영어를 모르는 티셔츠 제작업자가 천재라는 말을 영어로 티셔츠에 프린트하고 싶어서 번역기에 천재라고 넣고 돌렸는데 genius가 안나오고 disaster가 나온 것과 비슷.
바로가기
27
4
위증즐가태평성대2020.09.06 08:48
인종 : 조선의 12대 국왕 재위 기간이 짧아 업적도 없는 편이라 조선 왕조를 통틀어 가장 인지도가 떨어지는 왕이다. 교과서에도 이름 한 줄 안 나오는 경우가 부지기수이다
바로가기
9
0
개념이환타지2020.09.06 08:51
Race 를 번역기에 넣고 돌리니 끔찍한 결과가
바로가기
8
0

불포화도시산20.09.06 08:47
뭐야.. 한글인데 멋 없어..
댓글달기
1
0
양손의꽃20.09.06 08:48
'인종' 차별이냐!! 신발에 저개 뭣이당가
댓글달기
1
0
쉬바쉬바20.09.07 16:50
퍼렐이 근데 흑인이니까 blm때문에 저렇게 만든걸수도? 아무리 번역했다지만 브랜드물품 출시하면서 실수로 저렇게 찍어낼일은 없을듯
댓글달기
0
0
덜렁왕자20.09.06 08:48
폰트 무엇...;;; 중국 시장에서 파는거 같다
댓글달기
2
0
너의모든걸응원한다20.09.06 08:48
의도가 뭐지?
댓글달기
1
0
개념이환타지20.09.06 08:51
Race 를 번역기에 넣고 돌리니 끔찍한 결과가
댓글달기
8
0
위증즐가태평성대20.09.06 08:48
인종 : 조선의 12대 국왕 재위 기간이 짧아 업적도 없는 편이라 조선 왕조를 통틀어 가장 인지도가 떨어지는 왕이다. 교과서에도 이름 한 줄 안 나오는 경우가 부지기수이다
댓글달기
9
0
하늘아래 땅이있고[수정] 09-06 13:49 20.09.06 13:49
왕들이 신는 신발을 모티브로 한 거 같음
댓글달기
2
0
얼음요정20.09.06 08:49
인종? 어 인종~
댓글달기
1
0
영덕고2학년김주미20.09.06 08:51
인종 ? 어 인종~
댓글달기
0
0
다미매20.09.06 08:59
race(경주, 경쟁)을 표현하고싶었으나 번역기가 race를 '인종'이라고 알려준듯.

이를테면 영어를 모르는 티셔츠 제작업자가 천재라는 말을 영어로 티셔츠에 프린트하고 싶어서 번역기에 천재라고 넣고 돌렸는데 genius가 안나오고 disaster가 나온 것과 비슷.
댓글달기
27
4
시나몬20.09.06 14:43
아디다스 오리지널 x Pharrell Williams human race 신발입니다. 번역 잘한거 맞습니다 글씨체가 맘에 안들뿐
댓글달기
7
0
팔팔해20.09.06 15:12
??? 경주할때 race가 아니라 human race에요 인류요;;
댓글달기
1
0
소귀에경계속읽을거야20.09.06 20:03
아닐수도 있단 생각이 드네요ㅎ 작금의 상황으로 볼 땐
댓글달기
0
0
claude20.09.07 14:11
맞게 번역 한거에요 퍼렐이 줄곧 사용했던 race는 경주가 아니라 종의 의미에요.
댓글달기
0
0
다미매20.09.07 14:27
아. 원래 제작자의 의도가 인종이었군요. 설마 저게 맞게 번역한거였을줄이야... 우리나라에서 인종이란 단어가 인종차별에서 연상되는 나쁜 느낌이 강해서 번역기 실수라고 생각했습니다. 0_0
댓글달기
0
0
평범한 괴짜20.09.06 09:00
아디다스도 곧 임종하겠군..
댓글달기
0
0
한끼두끼세끼네끼볶음밥볶음밥20.09.06 09:12
인종?어 인종
댓글달기
0
0
아침식사됩니다20.09.06 09:18
휴먼레이스 비싸서 못샀는데 저거 덤핑되면 사야것다
댓글달기
0
0
개듧20.09.06 09:45
아.. 난 또 한국에서만 팔려고 황색 신발에 인종 써서 황인종을 말하려는 건줄 알았네...
댓글달기
0
0
안토니오반대머리1820.09.06 09:56
밑에구멍난줄알았네
댓글달기
0
0
나는항상커요[수정] 09-06 10:18 20.09.06 10:18
성적우수자

성적이 섹슈얼로 나옴 .ㅋㅋ
댓글달기
0
0
일가정일개드리퍼20.09.06 10:26
한국인은 못신는(쪽팔려서) 한국에디션
댓글달기
1
0
삿갓20.09.06 10:43
아디다스 신제품 개발팀엔 한국인이 단 한명도 없나
댓글달기
1
0
SIMONKEY20.09.06 12:11
저걸 사고 안 신으면 인종차별인가
댓글달기
1
0
근거찾아떠난자신감[수정] 09-06 15:58 20.09.06 15:57
보자마자 노예처럼 발 묶는 디자인에...
인종차별에 대한 퍼포먼스가 담긴 신발인줄...
댓글달기
0
0
단거20.09.06 19:15
메이커 신발중에 고무가 젤 허접한 신발이 아디다스 ㅡㅡ
댓글달기
0
0
풍년도지랄이네20.09.06 22:52
인간말종에 줄임말...
댓글달기
0
0
우주대스타마동석20.09.07 15:44
아이디어는 인정이지만 저 폰트는 인종할 수가 없다.
댓글달기
0
0

작성

나무자르기.mp4 27
개드립No.1528742020.09.06
[스압] 유희열의 스케치북 근황.jpg 13
개드립No.1528732020.09.06
야외에서 즐기는 통닭.mp4 28
개드립No.1528722020.09.06
옥수수밭에서 마약재배하는 멕시코.jpg 16
개드립No.1528712020.09.06
출시예정인 아디다스신발....jpg 29
개드립No.1528702020.09.06
유럽의 요리들.jpg 12
개드립No.1528692020.09.06
태풍을 기다린 디씨인.jpg 16
개드립No.1528682020.09.06
열차의 경로를 바꾸시겠습니까? 38
개드립No.1528672020.09.06
초딩들이 하는말 엿들은~썰.jpg 21
개드립No.1528662020.09.06
유쾌함 레전드.Jpg 16
개드립No.1528652020.09.06
통일을 간절히 바라는 웃대인.jpg 7
개드립No.1528642020.09.06
[스압] 장애인의 가족으로 태어난 사람.jpg 28
개드립No.1528632020.09.06
뭔가 잘못된 입주자 대표회의 의결 22
개드립No.1528622020.09.06
태양권 렉카 신고.jpg 25
개드립No.1528612020.09.06
일본만화 풍으로 그린 디즈니 프린세스.jpg 16
개드립No.1528602020.09.06

이전 5591 5592 5593 5594 5595 다음

로그인

Smaple