너무 흥부네서 놀부가 나왔네요 ...

헐~ 좋아요! 웃어님, 나는야까스왕님, 굉장하지님,out of 여자님, 배고파서잘수가없네님, shinji님,얼른임종이나해버려님, 똘이캣님, 최홍만두님, 골든레몬2님 진심으로 감사합니다. 

첫 동메달이네요를 넘어서 금메달 여러분 사랑합니다ㅋㅋ 이 영광을 영광굴비와 함께^^

11월 11일

너무 흥분해서 입대영장 나왔네요
충! 성! 또르르지 말입니다

올바르게 고쳐봅시다

They are fucker → They are all fuckers
복수형이 생략되었다.
어감상 all을 넣어야 자연스럽다(…).

Many people against death penalty, → Many people are against the death penalty,
주절의 동사가 생략되었다.
여기서 관사가 생략되면 안 된다.

but for this time only, that brute have to burnt at the stake → but for this time only, that brute should be burned at the stake
have to = must, have to를 쓰나 should를 쓰나 말은 되지만 여기서는 사람들을 설득시키려는 말이기 때문에 덜 완강한 표현인 should가 더 적절하다. have to = '반드시 해야 된다'; should = '해야 할 것이다'.
have to를 쓸 경우에는 동사인 have가 주어와 일치해야 한다. 즉 여기서는 have to가 아니라 has to다.
that은 종속절을 가리키는 것이 아니라 '저' 특정 brute를 가리키는 것이다. 즉, 관사의 일종. 따라서 이건 문법에 맞다.
burnt와 burned 모두 burn의 과거형으로 유효하다. 둘중 아무거나 쓰자.
꼭 필요한 건 아니지만, but this time을 쓰는게 더 자연스럽다.

Who will kill weak girl like that? → Who would kill such a weak girl like that?
will을 쓰면 "누가 저 소녀를 죽일 것인가?"가 된다. 여기서는 말이 안되는 상황이라고 반문하고 있으므로 would를 써서 "그 누가 저 소녀를 죽일 생각을 할 수 있단 말인가?"로 만들어야 한다.
weak girl 앞에 관사가 생략되면 안 된다. the가 아니라 a를 쓰는 것은 특정 한 명을 얘기하는 것이 아니라 '저렇게나 약한 소녀'라 하여 예를 드는 것이기 때문이다. 따라서 such까지 사용해주면서 강조해야 자연스럽다.

I cannot take anymore! → I cannot take it anymore!
관용어구 수준. I cannot take anymore는 '난 더 가져갈 수가 없다'는 뜻이 된다.(…) it을 꼭 붙여 줘야 함.

Do you think that boy A will regret his behavior?
크게 틀린 부분은 없다. Do you think = '생각하느냐?'; that = '라고'; boy A will regret his behavior = 'A 소년이 그의 행동을 후회할 것이다'. 모으면 'A 소년이 그의 행동을 후회할 것이라고 생각하느냐?' A가 대문자로 쓰인 것은 작성자가 읽은 기사에 'A군'정도로 가해자가 언급되었기 때문일 것이다.
한 가지 꼬집자면 여기서는 would가 will보다 약간 더 낫다. 다만 위의 수정된 문장들과는 달리 이 문장은 정말 고치지 않아도 말이 된다.

They are cruel than beast! → They are crueler/crueller than beasts!
cruel이 단음절이기 때문에 비교급을 만들려면 간단하게 -er를 붙이면 된다. 단음절이 아니라면 more xxx라고 해야 함. 몇몇 형용사는 흔히 비교용으로 쓰이지 않아서 -er를 붙이면 어색하게 들린다. 이런 이유로 단음절인데도 more를 쓰는 일이 있는데 cruel도 그 중의 하나로 볼 수 있겠다. 분명히 문법에 맞지 않으므로 조심하자.
beast: 무엇보다도 일단 단수로 활용하였으므로 관사가 빠지면 안된다. 하지만 여기서는 오히려 단수로 사용하면 이상하다. 복수로 만들어서 '뭇'짐승들이라고 해야 한다. 따라서 그냥 간단히 -s를 붙여준다.

출처 엔하위키