세계 각국의 겨울왕국 제목들

현대삼호중공업2014.02.07 07:22
북한:얼어버린 앙칼진 에미나이
바로가기
94
0
참치마요가먹고싶음참지마요2014.02.07 07:28
내래 인민의 얼음맛을 보여주갓서
바로가기
27
0
정글러2014.02.07 08:10
저도 두버젼 다 봤는데요 더빙판도 보기괜찮터라고요. 자막에만 집중하기엔 그림체 배경이 너무 아까워요. 둘다 연기랑 노래도 잘하고요.
중요한건 심야로 꼭보세요.
낮에보면 애기들이 노래 따라불러요.
바로가기
12
0

나자취하고잘취해>_<14.02.07 07:21
우왕ㅋ
댓글달기
0
0
구원하소서14.02.07 08:11
극중 절벽으로 떨어지고 잊혀진 아이스골램의

명복을 빕니다. (__)
댓글달기
0
1
현대삼호중공업[수정] 06-08 06:40 14.02.07 07:22
북한:얼어버린 앙칼진 에미나이
댓글달기
94
0
14.02.07 07:27
아침부터 이 분 댓글보고 빵 터짐ㅋㅋ 님 덕분에 기분 좋아졌어요ㅋㅋ 고마워요~ㅋㅋ
댓글달기
0
0
참치마요가먹고싶음참지마요14.02.07 07:28
내래 인민의 얼음맛을 보여주갓서
댓글달기
27
0
고 영 욱14.02.07 07:36
중국 : 빙녀
댓글달기
2
0
어머조까세요14.02.07 09:05
ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
마 동석14.02.07 10:17
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
호롤루키14.02.07 14:30
중국 :빙국
댓글달기
0
0
사기치지마 닭대가리야14.02.07 16:56
개빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
니가산다면나도끼지14.02.10 12:31
이건진심빵터짐ㅋㅋ
댓글달기
0
0
껌던씹14.02.18 04:46
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ졸라웋겨ㅋㅋㅋㄱ
댓글달기
0
0
사탄인데요19.10.19 19:01
이런드립 가끔 해주세요 재밌네
아 진짜 허리아픈데 똥 살살싸다가 힘주면서
웃어서 더아프지만 재밌었어요
댓글달기
0
0
이거왜이레14.02.07 07:22
옹...겨울왕국보고싶다
난못봤는뎁..
댓글달기
0
0
지금개드립이눈에들어오냐14.02.07 07:22
후로즌. 안나의 대모험
댓글달기
0
0
개드립볼때변을잘봄14.02.07 07:23
올라프 졸귀ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
2
0
다나빠14.02.07 07:25
프로즌 브레이크
댓글달기
0
0
참치마요가먹고싶음참지마요14.02.07 07:26
개인적으로 디즈니는 원작 영어로 보는걸
추천합니다... 디즈니는 일반적인
애니와는 다르게 성우들이 녹음부터
하고 에니메이션을 성우들의 발음에
맞춰서 제작함
심지어 성우들 녹음할때 카메라가 있는데
이 카메라는 에니메이터들이 에니메이션을
제작할때 성우들이 대사를 읊을때의
표정변화등을 캐치하기 위해서라고...
p와f v와b를 다르게 표현해 내는
디즈니 위엄도 다 이런이유라고 합니다
그렇다... 원작 영어로 보는걸 추천한다옹
댓글달기
6
3
별에서온 드립14.02.07 07:29
능이 거슬린다능.
댓글달기
0
0
참치마요가먹고싶음참지마요14.02.07 07:30
미안하다능 고쳐드리겠다능
댓글달기
0
0
뽀소두야르14.02.07 07:34
방사능
댓글달기
1
0
본명 강신남14.02.07 07:39
다재다능
댓글달기
0
0
정글러14.02.07 08:10
저도 두버젼 다 봤는데요 더빙판도 보기괜찮터라고요. 자막에만 집중하기엔 그림체 배경이 너무 아까워요. 둘다 연기랑 노래도 잘하고요.
중요한건 심야로 꼭보세요.
낮에보면 애기들이 노래 따라불러요.
댓글달기
12
0
와트14.02.07 16:32
5번 보니까 자막판에서 자막 안보고 영상만 봐도 이해가 됩니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 전 아직 인터넷에 알려지지 않은 영상 속 비밀들 몇개를 그렇게 봤네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
댓글달기
0
0
뭐다냐이거14.02.07 16:35
뭐 for the first time 부를때 라푼젤이 나온다거나 거기나오는상점이 미키마우스 거라거나 주먹왕랄프 나오는거요???
댓글달기
0
0
샤론스톤골드스티브오스틴파워14.02.07 08:43
저는 평소 더빙을 싫어했습니다. 아이돌 개그맨등.
하지만 전문성우 및 뮤지컬배우들이 총망라된 이번 겨울왕국은 한글판으로 보시는 것을 추천합니다.
영어를 아무리 잘해도 한국 사람은 한국사람입니다.
내용이해를 위해 자막보는 것에만 힘쓰다간 중요한 장면에 자막만 보게됩니다. 특히 노래씬이 많은 뮤지컬방식 영화이니만큼 노래가사이해하느라 소중한 장면들 놓치는걸 안타깝게 생각합니다.

내용이해는 귀로 하시고, 눈과 귀가 즐거운 영화 관람 되시기 바랍니다.

출근시간 쪼개서 끄적였습니다.ㅠ
더빙판 화이팅
댓글달기
2
0
우오와아앙14.02.07 10:26
나옹이다옹
댓글달기
0
0
외로오ㅓ14.02.07 07:27
모두 굿모닝되세용~
댓글달기
0
0
Chabels14.02.07 07:33
같은영화인대 이름이왜차이나는건지요
예전부터모르는거라 알고게신분없나요
댓글달기
0
0
샤론스톤골드스티브오스틴파워14.02.07 08:46
어감차이가 있고, 제목을 통한 마케팅 효과도 차이가 크니요..
대표적으로 '사랑과 영혼'... 이거 원제는 '고스트'입니다.

분위기를 봐도 우리나라 정서에 맞는 제목으로 잘 바꿨다고 생각합니다.

겨울왕국의 원제는 프로즌이고 해석하면 그냥 '얼어붙은' 입니다.
댓글달기
1
0
바른말고운말얼룩말14.02.07 07:39
내비둬~
댓글달기
0
0
저거나임14.02.07 08:01
캐나다 : 우리나라
댓글달기
2
0
엘산나뽕14.02.07 10:07
일본판은 눈의여왕 안나와요? 안봐야겟네
댓글달기
0
0
0xBADFACED14.02.07 10:52
폴란드 포스터 왜캐 무서워 ㄷㄷㅋㅋ
댓글달기
0
0
기린과 펠리컨 그리고 나14.02.07 11:51
엔딩크래딧 다 올라가고 나오는 보너스영상 보신분??
귀요미 골렘@@
댓글달기
0
0
ozalice14.02.07 12:35
전미 박스오피스 1 위 타임지 어쩌고 이런 쓸때 없는 예긴 한국포스터에만 있네..
댓글달기
0
0
같이 눈사람 만들래14.02.07 12:38
엘사? 똑 또도독 똑!
댓글달기
1
0
엘사여왕14.02.07 15:56
고 어웨이 안나!
댓글달기
0
0
시유미쿠린좋아14.02.07 13:41
일본 가서 렛잇고 네타당했어요ㅠ 극장가서 볼라고 일부로 안찾아 듣고 있었는데ㅠ
댓글달기
0
0
이 건 뭐 다 냥 ? !14.02.07 15:18
겨울왕국 보고 '안나'덕후가 되어버렸다!!!
안나가 좋다면 추천해라!!!!
댓글달기
0
0
치킨보다피자가좋아14.02.07 20:17
저걸 또 한글에 맞춰 한글로 다시 해석하니까 웃긴거지 저 제목들 사실은 웃긴거 하나도 아니다.
댓글달기
0
0
이런 개보린같은 경우가14.02.08 00:51
그래서 원 제목이 뭔데?
댓글달기
0
0
아서선14.02.08 02:45
그냥 눈의꽃
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (3)

작성