닭볶음탕 마지막 코스.jpg

룰루2018.08.23 10:50
원래 예전부터 닭도리탕이 표준어였는데 빡대가리 한국어학원??인가에서 도리가 일본어다 라고 아는척해서 표준어 됬다가 나중에 닭도리탕 자체가 우리나라에서 원래 쓰던 이름인걸 발견해서 다시 닭도리탕도 표준어가 됬어요 자장면 같은거죠 원래부터 짜장면인걸 빡대가리같이 전혀 다른 음식이름인 자장면(대만) 으로 바꾸다가 원래 이름인 짜장면(중국)도 다시 사용한것처럼

원래는 짜장면이 맞고 자장면은 다른음식인 것을..
바로가기
24
5
바른말만하지는않음2018.08.23 12:21
볶음 이랑 탕이랑 같이 쓰이는게 말이 안됨... 볶아서 탕을 만든거면 걍 탕이고 애초에 닭도리탕은 조리법에 볶는 행위 자체가 없음..
차라리 닭매운탕 정도가 적당할듯
바로가기
6
0
거리의시인2018.08.23 10:39
김치 양파 다진게 빠졌잖아요 빨리 넣어주세요
바로가기
5
0

너땜에기부니가좋아요18.08.23 10:37
이제 그냥 닭도리탕이리고 해도 되는거 아닌가요
댓글달기
1
0
실행할수없습니다18.08.23 10:40
전에 닭볶음탕으로 하자고 했다가
닭+도리다+탕 해서 닭도리탕도 표준어로 인정했다고 어디서 본 기억이 있네요. 확실치는 않습니다.ㅠ
댓글달기
0
0
룰루[수정] 08-23 10:50 18.08.23 10:50
원래 예전부터 닭도리탕이 표준어였는데 빡대가리 한국어학원??인가에서 도리가 일본어다 라고 아는척해서 표준어 됬다가 나중에 닭도리탕 자체가 우리나라에서 원래 쓰던 이름인걸 발견해서 다시 닭도리탕도 표준어가 됬어요 자장면 같은거죠 원래부터 짜장면인걸 빡대가리같이 전혀 다른 음식이름인 자장면(대만) 으로 바꾸다가 원래 이름인 짜장면(중국)도 다시 사용한것처럼

원래는 짜장면이 맞고 자장면은 다른음식인 것을..
댓글달기
24
5
우후훗[수정] 08-23 11:10 18.08.23 10:59
국립국어원에서는 닭볶음탕이 맞다고 되어 있네요.
네이버 어학 사전에서도 닭볶음탕이 표준어로 나와요.
뭔가 이상한 썰들이 사실 확인 없이 돌아다니는 것 같네요.

출처)
https://www.korean.go.kr/front/refine/refineView.do?refine_seq=440&mn_id=34
https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=61&qna_seq=145752

----------------------------------------------------------------------------
다시 찾아보니 논란이 많네요.
이외수님 주장이나 음식 전문가들 주장으로는
닭도리탕이 순우리말일 가능성이 많다고 하네요.
아직 논란 중인 듯 하고, 또 논란 중이기 때문에
닭볶음탕이 지금으로선 표준어인 듯 합니다.
댓글달기
4
7
62번버스짱짱짱18.08.23 12:04
요리만보면 볶은게 아닌데 말이져..
댓글달기
2
0
바른말만하지는않음18.08.23 12:21
볶음 이랑 탕이랑 같이 쓰이는게 말이 안됨... 볶아서 탕을 만든거면 걍 탕이고 애초에 닭도리탕은 조리법에 볶는 행위 자체가 없음..
차라리 닭매운탕 정도가 적당할듯
댓글달기
6
0
닉네임강제변경77718.08.23 12:50
논란중인데 왜 잘못되었을지도 모를 닭볶음탕이 표준이지?

그리고 닭도리탕을 안 처먹어봤나 닭을 볶지를 않아요. 끓이고 졸이지.
댓글달기
1
0
누나나몰라18.08.23 15:15
국림국어원 믿지 마세요... ㅋㅋ 세금루팡들. 맞춤법 홍보/교육이나 좀 할 것이지.
댓글달기
0
0
호수공원18.08.23 21:06
닭도리탕은 현재 국립어학원 에서 표준어로 써야 하느냐
심의 중입니다~
순 우리말 이라는건 이미 국립어학원에서도 알고 있어요~ ^^
댓글달기
0
0
너를추천한다18.08.23 12:08
순화어 사업 중에는 이상한 게 참 많죠. 최근 다루어지고 있는 '애매하다'도 대표적 예가 될 수 있을 것 같습니다. 어휘사 자체가 판단 근거나 기준이 모호한 게 많습니다. 닭도리탕과 닭볶음탕은 아직도 이견이 많은데, 양쪽 모두 국어사적/어휘사적인 결정적 근거가 없다고 국어사 전공자에게 들었습니다. 다만 닭도리탕의 어휘사적 검토 과정에서 적정하지 않은 부분이 있어 꼭 닭볶음탕으로 변경해야 했나에 대한 지적은 확실하더군요. 말이라는 게 사람들에게 중요한 요소이고 국가 기관에서 진행하는 작업인 만큼 앞으로 더 면밀하게 검토했으면 하네요.
댓글달기
4
0
그걸말이라고하니[수정] 08-23 14:32 18.08.23 12:48
됬 X 됐 O

국립국어원 빡대가리라며 비하하는데 맞춤법을 대놓고 틀려먹는...
댓글달기
7
5
마마고릴라18.08.23 16:37
빡머가리가 빡머가리에게
댓글달기
0
0
그걸말이라고하니18.08.23 23:35
너희 엄마 고릴라?

너도 고릴라?

유사인류녀석ㅎ
댓글달기
0
0
루룰라라18.08.24 00:02
자장면이랑 짜장면이 다른음식인가요..? 처음들어보는데
댓글달기
0
0
룰루18.08.29 00:52
자장면은 대만음식으로 식초가 들어가서 우리가 먹는거랑 완전 다르고 짜장면은 중국음식으로 그나마 조금 비슷하다고 짜장면 다큐에서 봤어요
댓글달기
0
0
나도충18.11.22 00:37
아니 됐도 모르고 됬이라 쓰는 빡대가리가 뭔 누굴 욕한단 말이야?
댓글달기
0
0
joyful[수정] 08-23 10:38 18.08.23 10:37
저기에 닭고기 살들 살짝찢어서 같이 볶아주면 개극호!! 아 배고파..
댓글달기
0
0
너땜에기부니가좋아요[수정] 08-23 10:38 18.08.23 10:38
마무리는 볶음밥이지 그렇지
댓글달기
0
0
거리의시인18.08.23 10:39
김치 양파 다진게 빠졌잖아요 빨리 넣어주세요
댓글달기
5
0
라임은라임나무에서자라는게아냐18.08.23 10:40
잠깐 아침부터 장난질이냐
댓글달기
0
0
울트라욱쓰18.08.23 10:48
아는 맛이라 못참겠다 아~
댓글달기
0
0
까치오빠18.08.23 10:55
보자마자 침이 꿀꺽. ..!!!
닭도리탕이라고 해도 되죠?
댓글달기
1
0
페라리하이브리드18.08.23 10:55
내몸의 체중을 늘려주는 마법의 레시피♡
댓글달기
0
0
슈퍼블랙18.08.23 10:57
스테프까지챙기는 당신은 진정한 어머니♡
댓글달기
0
0
에반게리롱18.08.23 11:01
오지게 퍼먹었는데 닭뼈 씹히면 입맛 떨어짐
댓글달기
0
0
술로생활11년차18.08.24 17:01
여러분 네이버 국어사전은 오픈소스라 실제 표준어랑 다릅니다. 아니 틀립니다. 네이버 국어사전 틀린거 엄청 많습니다. 맞춤법 공부하거나 검색하실 때 네이버 국어사전 가지고 하면 안돼요.
댓글달기
0
0
고오굽유우머18.08.25 16:04
아 오픈소스예요? 몰랐네요..
댓글달기
0
0
소세쥐18.09.05 02:49
이런이야기 있을때마다 느끼는건데 왜 나쁜 또는 아픈역사 라고 지우려고 하는거 같은지

일제에 식민지배를 당한것도 우리역사요 그에 영향을 받은 것 또한 우리역사 인것을....

이런일이 있었고 다시는 반복되지 말자 가 맞는거 아냐?
이런역사눈 아픔의 잔재니까 잊어버려는 결국 역사왜곡이랑 본질적으로 다를게 뭐야.... 잊지마 지우지마 순화라는 표현으로 덮지마 결국 이 모든게 다 우리를 만들었고 다시 반복하지 않으면되!!!
댓글달기
0
0
citizen22.03.07 22:10
응~누가 뭐라해도 닭도리탕이야~
지랄하지마~
댓글달기
0
0

작성