어벤져스 엔드게임 불법자막 근황 ㄷㄷ

좋아자연스러웠어2019.05.29 07:32
시작부분에 호크아이가 꿀을 찾습니다
바로가기
15
0
깡새우깡2019.05.29 19:25
영화 중 대사가,
"Hi, Cap."(캡틴 아메리카를 줄여서 캡) 하는데 cap=야구모자로 번역했서
"안녕 모자"
캡아가 귓속말로 "Hail, Hydra." (히드라 만세) 했는데 hail=우박 이라는 뜻도 있어서 "우박 히드라" ㅋㅋ
This is America's ass. 는 펠레의 화려한 실력을 중계하면서 "여러분, 보십시오. 바로 이것이 브라질의 축구입니다!"식의 표현을 하듯, 캡아가 지 엉덩이 빵빵 죽인다고 자랑하는 "이게 바로 미국의 엉덩이지" 하는 거에요.
대사 정확하진 않고 기억나는대로 ㅎㅎ
바로가기
8
0
박작가2019.05.29 07:42
보복인들 합체!
바로가기
6
0

데마시아2[수정] 05-29 07:19 19.05.29 07:17
설마 아직까지 안보면서 자막나오길 버티고 있는 사람이 있을까
댓글달기
0
0
안토니오반달마쓰19.05.29 07:18
이거 엘베씬인디
그거 아닌디
댓글달기
0
0
으힣힣19.05.29 07:22
엔드게임 이런내용이었어?(혼란)
댓글달기
0
0
좋아자연스러웠어19.05.29 07:32
시작부분에 호크아이가 꿀을 찾습니다
댓글달기
15
0
거짓말탐지19.05.29 07:34
저도 시작부분에 호크아이가 꿀을 많이 좋아하는게 보여서 좀 안타까웠네요
댓글달기
0
0
호불면호불호19.05.29 08:10
허니 ~?!
댓글달기
0
0
카루19.05.29 10:09
그래서 샌드위치에 뭐뿌려먹습니까
댓글달기
0
0
귀여운왈라비19.05.29 07:33
쏘리 캡
댓글달기
0
0
박작가19.05.29 07:42
보복인들 합체!
댓글달기
6
0
예타19.05.29 08:14
내가 철인이다.
댓글달기
0
1
배고파밥줘요19.05.29 08:22
왜 노잼이지 내가 이해력 부족인가?
댓글달기
0
0
초복중복중복19.05.29 08:53
어떤부분이 이해가 안되시는지 이해가 안되네요
댓글달기
0
0
마님은돌쇠만쌀줘19.05.29 13:54
네 이해력이 부족해요
댓글달기
0
0
깡새우깡19.05.29 19:25
영화 중 대사가,
"Hi, Cap."(캡틴 아메리카를 줄여서 캡) 하는데 cap=야구모자로 번역했서
"안녕 모자"
캡아가 귓속말로 "Hail, Hydra." (히드라 만세) 했는데 hail=우박 이라는 뜻도 있어서 "우박 히드라" ㅋㅋ
This is America's ass. 는 펠레의 화려한 실력을 중계하면서 "여러분, 보십시오. 바로 이것이 브라질의 축구입니다!"식의 표현을 하듯, 캡아가 지 엉덩이 빵빵 죽인다고 자랑하는 "이게 바로 미국의 엉덩이지" 하는 거에요.
대사 정확하진 않고 기억나는대로 ㅎㅎ
댓글달기
8
0
오노레나마에라19.05.29 13:05
어벤져스...어셈블...
복수하고 싶은 애들 여기에 모여라
댓글달기
0
0
누나나몰라19.05.29 16:06
복수자들, 조립!
댓글달기
0
0
깡새우깡19.05.29 19:25
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
병장19.05.30 12:02
나는 ....오전.......아이언맨
댓글달기
0
0

작성