은근 스킵하기 힘든 유튜브 광고.jpg

착짱죽짱원폭기원2019.06.02 08:59
전에 수능 만점자가 타일러한테 영어문제로
훈수 두는거 보고 이건 아니다 싶었음

외국인이 이해 못 하는 엉터리 영어를 왜 가르치는거지??

위 사진처럼 한국에서 가르치는 영어를
본토인이 틀렸다고 하는데
어떻게 우리나라 영어교육을 신뢰함?
바로가기
50
2
사과칩2019.06.02 09:43
What do you do for fun?
이게 타일러가 말해준거

비슷한 표현
What do you do in your free time?
What do you usually do in your free time?
How do you spend your free time?
What do you like to do in your free time?
바로가기
20
0
쫄깃하고바삭한게먹고2019.06.02 08:59
취미가 뭐에요가?

what’s your hobby 가 아니라고??
바로가기
6
0

문꿀문꿀19.06.02 08:59
나도 개드립하면서 가끔 진지하게 보고싶은 광고가 있지
댓글달기
0
0
착짱죽짱원폭기원[수정] 06-02 10:08 19.06.02 08:59
전에 수능 만점자가 타일러한테 영어문제로
훈수 두는거 보고 이건 아니다 싶었음

외국인이 이해 못 하는 엉터리 영어를 왜 가르치는거지??

위 사진처럼 한국에서 가르치는 영어를
본토인이 틀렸다고 하는데
어떻게 우리나라 영어교육을 신뢰함?
댓글달기
50
2
쫄깃하고바삭한게먹고19.06.02 09:00
그래서 타일러가 타일르나요?
댓글달기
3
1
nowhere19.06.02 10:50
엌ㅋㅋㅋ 타이르는 타일러ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
햇반19.06.02 09:11
누굴 위한 영어인가...
댓글달기
0
0
양치기중년19.06.02 09:12
우리도 한국어 다 아는건 아니잖아요. 타일러보다 한국어 못하는 사람들 많을걸요.
댓글달기
2
10
하울의음쥑이는성19.06.02 10:22
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
뻐꾸기등쳐먹고날아간새19.06.02 10:40
수능영어는 영어가아니라 그냥 문제용 언어 아닌가..?
외국인들이 사어가 많이 보인다고 하던데..
댓글달기
0
0
좀되는 닉넴19.06.02 13:18
어느정도 맞는 말 입니다만, 사실 우리나라 영어교육은 회화가 목적이 아닙니다. 대입에 맞추어져 있고, 그 목적은 대학에서 전문 원서 서적을 원할하게 읽고 습득할수 있도록 하는데 있습니다. 그리고 ㅋㅋ 제 개인적인 생각 입니다만, 영어가 교육과정에 포함되어 있어 십년 내외로 영어를 배워도 왜 회화가 안되냐, 영어교육 엉터리다 하는 말에는 함정이 있다고 생각합니다. 바로 본인이 그만큼 열심히 했냐죠 ㅎㅎ 사실 중학교 수준 어휘와 문법만 숙지해도 일상영어는 문제 없습니다. 여러분이 영어를 못하는 이유는 열심히 안해서 입니다 ㅎㅎㅎㅎ
댓글달기
12
6
그러니날좀내버려두시오[수정] 06-02 13:52 19.06.02 13:51
이분 말 맞는 말인데 싫어요는 왜..

학교나 학원이 끝나고 나와서 영어를 듣지도 말하지도 않는 한국에선 본인 노력이 중요해요. 특히 소리내서 읽고 말하는 연습이 중요한데 눈으로 보고 독해하고 듣기평가한다고 듣긴 많이 하면서 입으로 읽고 말하기는 거의 안하는 게 제일 문제에요.

이건 학교에서 강제로 시킨다고 되는게 아니고 본인이 노력해야 되는 부분이에요.
댓글달기
0
2
ChatShire19.06.02 17:44
우리나라 절반이상이 영어를 10년 배워도 한마디도 못한다
= 우리나라 절반은 수능 5등급도 안된다
댓글달기
0
0
리안드리의십고통19.06.03 17:53
수능 1 2등급도 프리토킹 못함; 그냥 중등교육과정 영어는 회화랑 아무관계 없다고보면됨. 수능에 구어체가 나오나요?...
외국인도 이해못하는 두서없고 비유로만 가득찬 못쓴 글들만 나오죠.회화가 늘리가없음. 그렇다고 회화위주로 시험을 낼수가없어요. 그러면 어학연수나 외국살다온애들이 다 만점 받거든요 ㅋㅋ 흙수저들은 영어는 포기해야되는 수준 되버림.그래서 일부러 수능영어는 한국식 추론형 문제유형에 언어만 영어로 바꿔서 내는거에요. 결국 회화냐 입시용영어냐는 양날의 검인거에요. 평가원 교수들이나 교육부장관이 등신도 아니고 지금 입시영어가 회화랑은 1도관련없다는걸 모를리가 없잖아요 ㅋㅋ 그나마 대안책으로 낸게 절대평가죠..머..
댓글달기
0
0
재수니19.06.03 00:44
그걸 꼬집는거 잖아요
외국어를 배우는 이유가 시험치기 위해서인가요
외국어는 외국인과 소통하기 위해 배우는거죠
시험을 위한 걸러내기식 영어를 배우고 문제를 낸다는게 웃긴거고 이런 교육방식을 바꿔나가야 하는거죠
댓글달기
4
0
잘웃은아이19.06.03 00:56
그러니까 외국인이랑 대화를 하려고 배우는게 아니라고
댓글달기
0
3
재수니19.06.03 16:20
그러니까 외국인과 대화할게 아니면 왜 배우냐고 그것도 전혀 합리적이지 않은 방식으로!
원서 때문이면 굳이 문장 비꼬아가며 문제
낼 필요도 없잖아
댓글달기
4
0
잘웃은아이19.06.03 16:26
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
쑥대머리이19.06.15 14:20
떨어뜨리려고 내는 문제가 아닐지..
댓글달기
0
0
복실복실티모19.06.03 12:41
어폐가 있는 말인게, 고등교육까지의 목표 자체가 기초적인 지식 습득을 넘어서 스스로 학문을 할 수 있는 능력을 길러주기 위해서임을 생각해 본다면 국민 모두가 공부를 열심히 안하게 만드는 교육 자체가 잘못된 겁니다. 전형적인 시스템의 문제를 개인에게 뒤집어씌우는 행위를 하고 계신 겁니다.
댓글달기
1
0
난최장군19.06.03 14:05
아 잔깐!!.. 뺘맞았어!!
댓글달기
0
0
우후훗[수정] 06-03 19:54 19.06.03 19:48
이말이 제일 개소리임.
영어는 영어를 하기 위한게 목적.
영어 교육방식이 완전 잘못 됐는데
아직 그 방식으로 돈 벌어먹는애들이 끌고 나온게 우리나라는 어쩌구 하는 저 ㅈㄹ같은 개소리임.
하버드대, 옥스퍼드대 다니는 영잘알 애들도 말도 안되는 영어다라고 하는 걸 저런 개소리로 맞다고 하고 있음.
한심 그 자체.
영문학 전공한 사람도 말도 안되는 글이라고 인정하는 걸 맞다고 하고 있음.
거의 아나키 수준.
그래서 하버드 옥스퍼드 다니는 애들이랑 영문학 전공한 본토인은 저런 개소리 지껄이는 사람들 이론에 따르면 영어 번역도 제대로 못하는 찐따들임. ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
서진아19.06.03 06:15
이건 뭐 엘프한테 활 쏘는법 가르치는 격
댓글달기
0
0
그늘진클래식19.06.03 07:14
그냥 한국에서 해야하는 영어vs영어 인듯
댓글달기
0
0
피자탕수육19.07.01 17:57
엥? 국문과 전공인 외국인들도 한국인이 맞춤법 틀리는거 고쳐줄 수 있는거지 뭘.
댓글달기
0
0
쫄깃하고바삭한게먹고[수정] 06-02 09:00 19.06.02 08:59
취미가 뭐에요가?

what’s your hobby 가 아니라고??
댓글달기
6
0
스케이르19.06.02 09:47
밑댓에 있는데 hobby는 너무 문어체에다 취미생활 같은 뜻이라서 잡지제목에나 나오고 보통 물어볼뗜 what do you do for fun?이라한대요
댓글달기
5
0
쫄깃하고바삭한게먹고19.06.02 14:20
어쩐지 저렇게 물어보면 좀 피식 하더라~
댓글달기
0
0
혼후순결19.06.02 09:48
네 아닙니다
what is your hobby? 가 맞습니다
댓글달기
0
5
기린끙아19.06.02 10:56
직역하면 맞긴 맞아요.
근데, 애초에 미국인들이 “취미가 뭐에요?”라는 질문보단 “자유시간에 뭐해요?”라고 묻기 때문에 What’s your hobby?가 틀리다고 하는 것 뿐입니다. What’s your hobby?라고 물어봐도 잘 알아들어요. 대신 ‘얘 영어 잘 못하는 애구나.’라고 인식할 뿐이죠.
댓글달기
1
0
자취방에서avi19.06.02 10:57
틀렸다고는 안했습니다.
사람들이 안쓰는 말이라고했어요.

친구한테 물어볼때
'당신의 취미는 무엇입니까?'라고 물어보나요?
'너 요즘에 쉴때 뭐해?'
'너 쉬는날에 뭐하고 놀아?'하고 물어보겠죠.
하비라는 단어자체도 책에서나 쓰지 잘 안쓰는 단어다라고했어요.
댓글달기
5
0
정말큰일이다19.06.02 13:29
저 광고 완전 어이없음.. 님말이 다 맞는데 결국 질문 자체가 "취미가 뭐에요?"를 영어로 였지 "시간 날 때 뭐해요?"를 영어로 가 아니였기 때문에 낚시 문제임
댓글달기
1
1
정신차려이각박한세상에19.06.02 14:31
직역과 의역의 차이죠. 님말씀은 직역이고 저 광고는 의역에 가까운듯요. 취미라는 단어를 울나라에선 회화체에서도 쓰지만 미국은 hobby가 문어체라 회화에서 안쓴다는 차이때문에 윗댓글분 말씀에 백퍼 이해가 안가고 그런거죠ㅎ
댓글달기
0
0
나그네냥냥19.06.02 15:38
시간날 때 하는게 취미아님? 그럼 뭐가 취미임
댓글달기
0
0
일단똥을싸라그러면유명해질것이다19.06.02 17:11
당신의 관심사는 무엇인가요?
라고 묻는 거랑 비슷할까요?

음.. 이것도 뭔가 느낌이 덜 사는데.. 적절한게 뭐가 있으려나..
댓글달기
0
0
마츔뻡도움이19.06.03 13:55
What's your hobby?는 너무 문어체라서 이상하다는 겁니다.

당신의 취미생활은 무엇입니까?

이라고 설문지에나 쓰지, 일상생활대화에서는 안 쓰는 것과 마찬가지죠.
댓글달기
0
0
바람의목소리19.06.05 08:00
그래서 고딩 때 소개팅을 실패했구나....
취미가 뭐냐고 물었었거든요...ㅜㅜ
댓글달기
0
0
대한민국성인19.06.02 09:00
whats your hobby? 가 아니라고?
댓글달기
1
0
귀여운악어19.06.02 09:06
이거 개짜증나는게 답보려고 몇초 더 기다려도 답 안알려줌ㅋㅋ
무조건 링크 눌러야함. 누르기 싫어서 스킵하면 기분도 찜찜ㅠㅠ
댓글달기
0
0
John전설19.06.02 09:09
영어를 의무교육으로 배우는 세대인데
한마디 제대로 못하는 사람이 태반인
아주 좋은 실패한 교육 사례
댓글달기
3
0
ChatShire19.06.02 17:43
의무를 다하질 않았는데 무슨
가르치면 배우긴 했나
댓글달기
0
0
사과칩[수정] 06-02 09:48 19.06.02 09:43
What do you do for fun?
이게 타일러가 말해준거

비슷한 표현
What do you do in your free time?
What do you usually do in your free time?
How do you spend your free time?
What do you like to do in your free time?
댓글달기
20
0
희도19.06.02 09:58
나 미국사는데... 친구들한테 항상 왓추얼하비
하면 알아듣던데 ㅋㅋ 그럼 된거지
댓글달기
1
0
이넘은또뭐야19.06.02 11:58
틀린건 아니에요. 그냥 듣기에 좀 어색하고 평소에 잘 안써서 그렇죠. 한국말도 같아요. 뭔가 재미교포 2세가 쓰는 한국말은 다 알아듣기는 하지만 뭔가 어색하잖아요.
댓글달기
4
0
아똥마려19.06.02 12:51
어색한건가?
댓글달기
0
0
왕밤빵밤빵[수정] 06-02 12:17 19.06.02 12:11
저는 요것도 신기했지만 “코트를 벗지마세요”의 영문 표현법도 신기하더라구요.

보통 사람들이 단번에 떠올리는 영어는
“Don’t take your coat off.” 인데,

직역하면 말도 되고 의미도 맞지만 어색한 표현이라서 원어민은 이렇게는 안쓰고

“Keep your coat on.”
으로 긍정적인 표현으로 바꾸어 쓴다는게 신기했어요.

정말 이렇게 바꿔쓰나요?
댓글달기
1
0
아이루19.06.02 14:25
ㅖ
댓글달기
0
0
모로가나하와이19.06.02 15:01
저도 그거 첨 봤을때 같은 생각했었는데요 다시 생각해보면 한국말로도 코트벗지마 보다 입고있어 가 더 자연스러운거 같애요
아무래도 광고다보니까 임팩트를 주려고 이렇게 만든거지 않을까싶네요
댓글달기
3
0
나나난19.06.03 10:18
유튜브에서 가장 보기싫은 광고
1순위 유플릭스광고
2순위 일곱개의 대죄
3순위 향수광고

유튜브에서 끝까지 한번쯤은 봤을 광고
1순위 SK하이네스 반도체광고
2순위 19패스
3순위 이게시물에 나온 영어광고
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (7)

작성