외국인이 한국어 배우다가 포기하는 시점.jpg

사로반2020.12.20 08:14
괜찮아 우리도 한번씩 못알아 들어
바로가기
66
0
테드창2020.12.20 08:41
정말 저건 법으로 좀 정리해줬으면 좋겠어.
국립국어원 뻘짓 그만하고 저런거랑 맞춤법 캠페인이나 좀 해라.
바로가기
33
2
싫어요누르는사람바보2020.12.20 08:20
일본어도 비슷함..알바하면서 첫 멘붕올때
질문:커피 리필 드릴까요?
いいです(이이데스):좋아요
いいです(이이데스):아니요
같은말에 뜻이달라서 말이아니라
분위기나 표정들을 겁나 살펴서 추측해야함ㅎㅎ
바로가기
16
0

사로반20.12.20 08:14
괜찮아 우리도 한번씩 못알아 들어
댓글달기
66
0
테드창20.12.20 08:41
정말 저건 법으로 좀 정리해줬으면 좋겠어.
국립국어원 뻘짓 그만하고 저런거랑 맞춤법 캠페인이나 좀 해라.
댓글달기
33
2
DoDo20.12.20 10:14
ㅋㅋㅋ 근데 걔들진짜 무슨일함?
가끔 들리는 소식만 보면 한 3명이서 일하는거같은느낌 ㅋㅋ
댓글달기
3
1
파키케팔로사우르스20.12.20 10:18
국립국어원이 애매한거 정해주는곳이 아니예요..
댓글달기
6
2
JBH[수정] 12-20 10:55 20.12.20 10:48
괜찮은거 애매하게 만드는 일은 하죠. 그리고 국어원인데 그런 일을 왜 하면 안 됩니까?
댓글달기
0
0
어질어질해필굿20.12.20 13:23
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
1
0
밤드리노니다가20.12.20 14:22
사람들 힘들게 하는 곳
댓글달기
5
0
파키케팔로사우르스20.12.20 15:39
국립국어원 홈페이지에 잘 나와있어요.
댓글달기
0
1
남친이개드립빠20.12.21 15:25
‘네가’나 ‘니가’로 수정 해 줬으면 ㅠㅠ
아이들 책 읽어줄때 아무리 발음을 다르게 (어렸을때 학교에서 배웠던데로) 해도 못 알아들음 ㅠㅠ
댓글달기
1
0
으나철도구구단20.12.20 08:14
연패 몰랐던 사람 손! (heungmin)
댓글달기
0
2
꾸르꾸르잼20.12.20 08:17
이런 것들은 진짜 문장이나 상황 분위기로 파악해야 하는 것들.. 근데 외국어도 이런게 많아서 못배우겠다는.... 주룩
댓글달기
0
0
싫어요누르는사람바보[수정] 12-20 08:18 20.12.20 08:17
연패 핵공감..
리얼 왜 3연패 4연패를 했는데
저리 축하해주지?? 했었음
댓글달기
2
0
내가말만하면죄다섹드립20.12.20 08:17
아 신발! : 짜증남
오 신발~ : 멋짐
하 신발.. : ㅈ됨
(짧게) 신발 : (부사)매우,상당히
쩝 신발 : 아쉬움
댓글달기
0
0
아침뱃살20.12.20 08:17
다왔어? : 모두 모였냐
다왔어? : 거의 근처 도착해가냐
댓글달기
1
0
싫어요누르는사람바보[수정] 12-20 08:22 20.12.20 08:20
일본어도 비슷함..알바하면서 첫 멘붕올때
질문:커피 리필 드릴까요?
いいです(이이데스):좋아요
いいです(이이데스):아니요
같은말에 뜻이달라서 말이아니라
분위기나 표정들을 겁나 살펴서 추측해야함ㅎㅎ
댓글달기
16
0
똘레랑스20.12.20 08:33
두번째 이이데스는 우리말로 치면 괜찮아요..에 가까운거 같아요
댓글달기
0
0
싫어요누르는사람바보[수정] 12-20 09:41 20.12.20 09:40
네 님말대고 사양하는 의미로 괜찮습니다가
가까운데 그냥 원문처럼 비교하기위해
좋아요 아니요라고 쓴거에요 ㅎㅎ
댓글달기
2
0
와킹훈이20.12.23 02:18
이해를 잘 못 하신 듯
댓글달기
0
0
한순간바람이되어20.12.20 09:12
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
podongi20.12.20 09:13
두번째 이이데스는 손으로 괜찮다고 모션을 하기 때문에 많이 헷깔리진 않아요
댓글달기
2
0
villusionist20.12.20 09:22
좋아요 : 하이 가 앞에 거의 붙음
괜찮아요 : 짧게 이야 또는 아, 에 같은 추임새가 붙음
댓글달기
2
0
싫어요누르는사람바보[수정] 12-20 09:48 20.12.20 09:42
네 물론 본문의 한국말도 전부다 앞뒤말의
문맥이나 행동 표정등으로 다 구분할수있죠.
본문처럼 간혹 앞뒤나 상황없는 경우를 얘기한거에요.
처음 일본어배울때 해깔렸다는걸 말한겁니다^^
님말대로 하이나 에 뭐 그런말붙일때도있고
보통 찬성 승락의 경우는 いいですよ~라고
よ를 붙이고 동의의 경우는 いいですね~라고
ね를 붙이죠..거절할경우는 자신의 의견이니
그냥 짧게 いいです라고만 말하는경우도많죠ㅎ
암튼 일본인들도 간혹해깰리는 단어란 의미였어요^^
댓글달기
5
0
podongi20.12.20 10:09
저도 일본사람한테 이얘기를 했더니
이제 일본어 다배웠네 하더라구요 ㅋ
댓글달기
0
0
동도로동동20.12.20 12:32
이이데스라고 하는사람이있어요?
이이에 다이죠부데스 이러지않나요?
댓글달기
1
0
싫어요누르는사람바보20.12.20 14:09
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
싫어요누르는사람바보[수정] 12-20 14:13 20.12.20 14:11
두가지 다 쓰고 맞는말입니다.
둘다 많이쓰는 표현이구요^^
참고로 뭘 아는척하나 그럴수있으실텐데
태어난 교포정도는 못하고 일본어학과를
나온게 아니니 간혹문법은 틀릴수있지만
20년넘게 일본에서 학교나오고 거주중이라
나름 생활일어는 신빙성있을겁니다ㅎㅎ
댓글달기
1
0
동도로동동20.12.20 14:46
네에..
댓글달기
0
0
길버트공원20.12.20 15:55
e2데스 : 좋아요
22데스 : 아니요
댓글달기
1
0
5학년7반김종팔20.12.20 08:35
고기가 빠지는날이 없네
고기가 안빠지는날이 없네
댓글달기
3
0
보노파크20.12.20 08:49
연패는 신문기사 볼때마다 문맥의 의도를 파악해야 함. 원어민도 매번 헷갈림.
댓글달기
2
0
건물주희망자[수정] 12-20 09:41 20.12.20 09:40
저기 배 봐: 맛있게 생긴 배를 봐
저기 배 봐 :저기 떠다니는 배를 봐
저기 배 봐 :저 사람 배좀봐
댓글달기
0
0
잠이올듯말듯20.12.20 11:07
진짜 연패는... 좀 고쳐라..
댓글달기
5
0
개극핵귀엽네20.12.21 02:08
연패는 연속해서 승리라는 뜻은 없는데 잘못된 정보네요.. 연속해서 우승하다와 연속해서 지다라는 두 뜻만 있습니다
댓글달기
0
0
내가고라니자20.12.20 12:33
커텐은 걷는게 접는거 아닌가?
댓글달기
0
0
나도이제사짜조사20.12.20 13:34
연패는 한국사람들도 헤깔림
댓글달기
0
0
과제하기싫다20.12.20 13:50
동음이의어나 같은데 상반된 표현은 다른 나라에도 있지않나? 한국이 유독 많은 편이란거임?
댓글달기
0
0
은규120.12.20 17:47
어~시원하다: 뜨겁다
다왔어: 아직 멀었다
저녁먹자: 술먹자
댓글달기
0
0
하늘아래 땅이있고20.12.20 18:05
이건 한국어 문제가 아니라 말하는 습관의 문제 입니다.
혼동이 오는 원인은 목적어가 생략되었기 때문인데
그래서 저는 주어, 목적어를 꼭 넣고 말합니다.
댓글달기
0
0
아카사카20.12.20 18:20
커튼좀 쳐줘는 닫아달라는 뜻만 있는거 아니였어요??
댓글달기
1
0
komma171020.12.20 18:27
한국어 학습의 최종보스는 띄어쓰기 아닐까. 전 국립국어원장도 잘 지킬 자신 없다고 했던
댓글달기
0
0
늬비읜20.12.20 19:27
연패 뜻 두 개인줄 알았는데 연승도 포함이었네
댓글달기
0
0
개극핵귀엽네20.12.21 02:09
연승이란 뜻은 없어요 저게 잘못된거임
댓글달기
0
0
다르다와틀리다는달라20.12.21 00:30
뉴스에서 연패쓰는건 진짜 불편함. 연승/연패(졌을때)로만 썼으면함...
댓글달기
0
0
태풍20.12.21 05:43
똥싸?
똥싸
똥싸!?
똥싸!!
똥싸~
댓글달기
0
0
울산범고래20.12.22 05:51
스포츠뉴스에 연패 나오면 선수들 표정보고 이해햐야함
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (5)

작성