한국 상륙한 디즈니 플러스 자막 상태

좋아요는좋아요2021.11.19 18:23
에혀
바로가기
46
0
공돌이S2021.11.19 18:25
설마 이런자막 상태를 돈주고 서비스한다고?
바로가기
28
0
슛돌이이강인2021.11.19 19:12
돈받고 서비스 한다고 아닌가용?_?
바로가기
21
0

좋아요는좋아요21.11.19 18:23
에혀
댓글달기
46
0
다다파파21.11.19 19:28
ㅋㅋㅋㅋㅋ 에혀 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
엉덩이때려주세요21.11.20 00:37
헠헠
댓글달기
0
0
빨래를해야겠어요21.11.19 18:23
에혀~
댓글달기
0
0
좋아요는좋아요21.11.19 18:24
.. 어머니
댓글달기
4
0
유비21.11.19 18:25
머더 퍼....
댓글달기
1
0
자유와정의를위하여21.11.19 18:24
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
공돌이S21.11.19 18:25
설마 이런자막 상태를 돈주고 서비스한다고?
댓글달기
28
0
슛돌이이강인21.11.19 19:12
돈받고 서비스 한다고 아닌가용?_?
댓글달기
21
0
마성의치킨남21.11.19 23:14
번역가한테는 줬을거 아니에요 ㅋㅋ
댓글달기
1
0
글세효21.11.23 13:21
저는 못받았는데요

에효
댓글달기
1
0
뿌요소다21.11.19 18:25
넷플이 기습 가격인상한 이유가 있다니까 ㅋㅋ
댓글달기
14
0
무한리필21.11.20 13:08
막상 까보니 자기 상대가 안되는거 ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
에버랜드21.11.19 18:26
자막 캐릭터 얼굴 따라가는거 골때립니다...
댓글달기
0
0
쿠쿠링21.11.19 20:55
맞아 전 이게 연출인가했음ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
어뜨무러차21.11.19 18:27
아니.. 최소 극장 개봉했던건 블루레이며 나왔을거 아냐. 그거 자막 그대로 올리면 되는걸 왜 대체 왜 저따구로..
댓글달기
1
0
tigguan21.11.19 18:28
디즈니야 . 벌줄만 알지 쓸줄 모르면 말짱 황
댓글달기
1
0
쿠로쿠로발쏘시개21.11.19 18:49
기존에 나왔던건 왜 안사용하지?
댓글달기
0
0
다조아요21.11.19 18:55
디즈니 플러스 가입 안하면 통신 서비스 가입도 못하게 하는 유플러스 퇴출해야 한다고 생각 합니다.
댓글달기
7
0
여친은 신과 같아 있다고 믿고 싶어21.11.19 19:10
샹치 보는데 중국어 대사는
가끔 자막 안나오더라
중국어를 잘 모르는듯..
나도 그런데..ㅠㅠ
댓글달기
1
0
원숭이똥꼬는사과맛21.11.19 19:14
번역을 조선족한테 맡긴거임?ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
앞으로뒤테[수정] 11-19 19:40 21.11.19 19:40
닝 헠헠
댓글달기
0
0
갸르륵갹갹[수정] 11-19 19:48 21.11.19 19:48
이거 구글 크롬 자동번역 켜놔서 두번 번역되서 저따위로 나오는거래요!! 자동번역 기능 끄면 정상적으로 자막 나옵니다!! 근데 자막이 기본적으로 엉망이에요.. 아이언맨에서 로드중령 자꾸 로데스 라고 나오고.. 오타 많고 초월 번역 많아요...
댓글달기
7
0
어뜨무러차21.11.19 20:06
마블 영화 중에 뭔지 기억은 안 나는데 영화관에서 본 것 중 '오딘의 아들'을 '오딘슨'이라고 번역한거보고 탄복했었어요. 영화 보는 내내 진짜 모르겠는거만 자막보면서 아~ 사람이 이래서 공부를 해야하는구나 했습니다.ㅎㅎ 그 이후엔 영화관 안 가고 대여해서 집에서봐요.
댓글달기
1
0
정말기묘하죠21.11.19 19:55
그것도 그렇고
자막크기 100%는 너무 작고
200%는 너무 커…!!!
150%퍼 만들어조라 극단적인 녀석들아
댓글달기
2
0
내눈지아니[수정] 11-19 21:49 21.11.19 21:49
자막 크기 어디서 조절하나요? 전 티비로 보기에 너무 크던데. 70% 이런 건 없겠네요....
댓글달기
0
0
komma171021.11.19 20:19
디즈니에서 의뢰한 회사가 다시 하청을 줬는데 거기가 사실상 한국어 아는 중국인 수준이라 그랬다는데
댓글달기
2
0
장이민감21.11.19 20:20
진짜 저래요?
스릴러보면 시작하자마자 자막으로 범인은 쟤 이럴거 같은데;;
댓글달기
0
0
야식금지21.11.19 20:25
차라리 더빙을로 보는게 완벽
댓글달기
0
0
취리히놈팡이21.11.19 21:23
디즈니 걍 영어공부하는 마음으로 영어자막으로 보면서 최대한 자막도 안 봄. 최고의 영어공부임. 다들 홧팅!
댓글달기
0
0
튀조왕건21.11.19 21:27
닝헠헠
댓글달기
0
0
아주많이21.11.19 22:40
자막 넘 작음 크기 조절하는법 아시는분~~?
댓글달기
0
0
드라몽21.11.19 23:34
-thursday
(수요일)
댓글달기
0
0
내일도비옴21.11.20 02:19
심하넹..
댓글달기
0
0
햇님사랑이21.11.20 10:56
자막은 구려도 더빙은 좀 잘되있어서 아이들 보기는 좋은거같음. 아들래미 글 아직 몰라서 영화보면 설명하줘야하는데 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
글세효21.11.23 13:23
디즈니가 잘한일 - 픽사 마블스튜디오 인수

디즈니가 못한일 - 위 두가지 이외 모든일
댓글달기
0
0
닝넹잉22.01.27 17:03
헠헠ㅋㅋㄱㅋㄱㄱ
댓글달기
0
0

작성