영어로는 표현 불가능한 유교 문화권의 뉘앙스..jpg.

모함쟁이2021.11.25 18:48
hey youngboy. you not have burjang head
바로가기
17
0
개념이환타지2021.11.25 19:13
버르장머리에 대응하는 Spoiled child 라는 완벽한 표현이 있습니다.
Your language, you spoiled child.
-현직 영어교사
바로가기
13
1
모난지지배2021.11.25 19:05
그거 생각나네요
눈사람이 담배 피고있는거보고
어린누무 새ㄲㅣ가 하면서 눈사람 머리 터트리는거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바로가기
6
0

김간디11-25 18:29
kkondae
댓글달기
0
0
휴지는두칸뿐11-25 18:29
이런,,,싸가지없는 색휘,,,니,,,몇살이,,,,냐!
댓글달기
0
0
짖었으11-25 18:31
영어도 How dare you speak to me?
요런식으로 하면 되지않나...
댓글달기
0
0
qtesuh11-25 18:35
dare to는 감히 라는 느낌으로쓰기도 하지만 우선 기본적으로 영어권에서는 나이에서 오는 그런 개념이 없으니까요 ㅋ
댓글달기
0
0
개념이환타지11-25 19:13
버르장머리에 대응하는 Spoiled child 라는 완벽한 표현이 있습니다.
Your language, you spoiled child.
-현직 영어교사
댓글달기
13
1
짖었으11-25 19:49
감사합니다..배우고갑니다 선생님
댓글달기
0
0
Deep빡11-26 02:04
배우고 갑니다 乃
댓글달기
0
0
복실복실티모11-26 02:36
스포일드 차일드가 버르장머리 없는 아이에 완벽히 대응하진 않고 약간 다르긴 해요. 버르장머리 없는 아이가 그 아이를 직접적으로 비난하는 의미가 조금 더 크다면 스포일드 차일드는 본인도 비난하지만 그 아이를 그렇게 만든 부모를 비난하는 의미가 약간은 더 큽니다.(spoiled는 수동태이기에)
댓글달기
0
1
공돌이S11-26 09:26
spoiled child 면 "니어머님가 그렇게 가르쳤냐 이 버르장머리 없는놈? " 이란건가요?
댓글달기
0
0
서울하늘11-26 05:13
careful son 정도면 되지 않나요
댓글달기
0
0
인생뒤로가지만말자11-26 15:10
spoild child 라는 말은 실제로 거의 안써요.만약 저기서 이야기를 하면 Spoiled. 로 끝내도 되요. 말할때 저렇게 이야기 한건 보지 못했네요..

-20년 캐나다 인생-
댓글달기
2
0
무통장입금11-27 11:46
Language!! 하면 어른이 애들한테 말버릇 조심하라고 가르치는 느낌이라 비슷할거 같아요.
댓글달기
0
0
피콜로더듬이빠는소리11-25 18:37
이새1끼가 너 몇살이야임마
댓글달기
0
0
모함쟁이11-25 18:48
hey youngboy. you not have burjang head
댓글달기
17
0
개드립닉네임은길게할수있다고하는데얼마나[수정] 11-26 13:35 11-26 13:35
not 말고 don't 아닌가요 아니면 have no..?
댓글달기
1
0
유비11-25 19:01
출샐신고지에 잉크도 안마른 놈이
댓글달기
0
0
모난지지배11-25 19:05
그거 생각나네요
눈사람이 담배 피고있는거보고
어린누무 새ㄲㅣ가 하면서 눈사람 머리 터트리는거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
6
0
Undertaker11-25 19:10
조심해! 어떻게 그렇게 말할 수 있니? 젊은이야
댓글달기
0
0
홍진호11-25 19:40
양조위 잘생겼다...
댓글달기
1
0
김첨지네설렁탕11-26 10:20
!!!!!! 양조위야?!!!! 흐미....세월이 무상하네....
댓글달기
0
0
정말기묘하죠11-25 19:58
저거 쿵푸허슬 태극권 할아부지한테
하는 대사…ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
유자탕수육11-25 21:25
호머 심슨: why you little bastxx !!
댓글달기
1
0
내눈지아니11-25 21:25
영어나 한국어나 비슷해 뵈는구만...
댓글달기
0
0
헤어자지11-25 22:54
그래서 뭐 어쩌라고?
댓글달기
0
0
쳐맞고뒈지기전에11-26 04:18
젊은 친구 말조심해~ 이런 뉘앙스
댓글달기
0
0

작성