지진때문에 놀란 제주도 대학생.jpg

난졸려요2021.12.17 08:41
(외가가 제주도인 사람의 의역)

다들 괜찮아? 지진 났다고 하는데

육지(제주도 외 한반도)에 있으니까 막 걱정돼서 안절부절 하는데
다른 제주 학우들은 괜찮아?

나도 집 흔들흔들(맞는지 모르겠음) 했어 그런데 그렇게 말하면 뭍이것들(육지사람들)이 (알아)들어져?

걔네한테 얘기해봐야 소용있어? 그러니까 우리끼리 걱정하고 하는거지

와락와락은 뭐야? 나 제주도 사람인데 처음 들어봤어

막 정신없어 가슴이 답답한 거 말이야. 할머니 아주머니들 그렇게 얘기하고 한다
바로가기
40
0
로나로나땅땅2021.12.17 08:41
질문에는 무시하고 본인들끼리만 떠드는 거 킹받네 ㅋㅋ
바로가기
35
0
다시한번말해줄게잘들어2021.12.17 08:54
질문에 대답했는데 심지어 못알아들음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
바로가기
7
0

오징어횟집게업21.12.17 08:34
그래마심?
댓글달기
0
0
어쩌다마주친새X그때그X끼21.12.17 08:34
암호넼ㅋㅋ
댓글달기
0
0
맛국진21.12.17 08:35
많이 놀랬나보네
댓글달기
0
0
내닉은닉부이치치차리토레스똥21.12.17 08:35
개드리퍼에는 없는 사람이 없으니까
조금만 기다리면
누군가 다 해석해 주시겠지ㅎㅎ
이따 다시 와야겠다!!!
댓글달기
1
0
인천시민21.12.17 08:35
귤국사람들 말 어렵네...
댓글달기
0
0
밤거미[수정] 12-17 08:39 21.12.17 08:37
누가 해석좀 해주세여...
대충 의미나 느낌만 알겠네
댓글달기
0
0
장한아리21.12.17 08:39
제주도개드리퍼님~!! 어여 나와주세요!!!!
댓글달기
0
0
로나로나땅땅21.12.17 08:41
질문에는 무시하고 본인들끼리만 떠드는 거 킹받네 ㅋㅋ
댓글달기
35
0
다시한번말해줄게잘들어21.12.17 08:54
질문에 대답했는데 심지어 못알아들음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
7
0
오리11111111111111121.12.17 09:08
개싸가*
댓글달기
1
1
난졸려요[수정] 12-17 08:47 21.12.17 08:41
(외가가 제주도인 사람의 의역)

다들 괜찮아? 지진 났다고 하는데

육지(제주도 외 한반도)에 있으니까 막 걱정돼서 안절부절 하는데
다른 제주 학우들은 괜찮아?

나도 집 흔들흔들(맞는지 모르겠음) 했어 그런데 그렇게 말하면 뭍이것들(육지사람들)이 (알아)들어져?

걔네한테 얘기해봐야 소용있어? 그러니까 우리끼리 걱정하고 하는거지

와락와락은 뭐야? 나 제주도 사람인데 처음 들어봤어

막 정신없어 가슴이 답답한 거 말이야. 할머니 아주머니들 그렇게 얘기하고 한다
댓글달기
40
0
신케이[수정] 12-17 09:08 21.12.17 09:08
이러니 제주도 가려면 여권 필요하다고ㅠㅠ
댓글달기
6
1
악티늄족21.12.17 12:18
신분증 사진은 잘 안나오셨군요?!
댓글달기
0
0
반박시니말이맞음21.12.18 12:54
와락와락은 저도 첨보고 와랑와랑 아닌가 싶네요
왔다갔다 하는걸 삼춘들이 와랑와랑이라고 하던데
댓글달기
0
0
시간을달려21.12.17 08:43
제주도 개드리퍼님들!!
쟤들이 괴롭혀 ㅜㅜ얼른 도와줘요ㅠㅠㅠ
댓글달기
0
0
양파맛포도21.12.17 08:45
탐라국 언어는 알수가없다...(제주고씨 35세)
댓글달기
1
0
775zxbdsx21.12.17 09:13
우리들끼리 영 골아불믄 육지사람들이 못알아 듣쥬마씸....

겐디 알아들엉 뭐허젠 햄수꽈? 제주도로 이민오젠?
댓글달기
1
0
치기스21.12.17 09:59
겅해도좀 곱게골라이 듣는따이 얼머그매 ㅋ
댓글달기
0
0
부엉부엉부엉21.12.17 10:13
제주 사투리 지켜야 돼요~~
요즘 젊은사람들은
안써서 잘 모르고
나이드신 분들이
없으시면
사투리 대를 이을 세대들이
없다는뎅
몇십년뒤엔
제주어 사라진다고 ...
댓글달기
2
0
팝팝크레용팝21.12.17 16:26
제주사투리가 점점 사라지는 건 자연스러운 현상이죠
그걸 억지로 쓰라고 강제할 수는 없는 거임
다만 소리와 뜻을 잘 정리해서 후대의 학자들이 연구할 때 쓸 수 있도록 자료로 남겨두는 작업은 필요하겠죠
댓글달기
5
0
곤약21.12.17 17:18
사투리가 사라지는 건 좋은 일이죠 뭘 지킵니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그렇게 따지면 영어는 왜 배워요? 세계공용어니까. 서로 대화가 잘 통하려고 배우는거 아닙니까. 사투리는 사라져야 하는 게 맞는거죠.
자료로서 남기고, 학문적으로 필요할 때만 사용해야죠.
댓글달기
0
8
앵무새전뭄가21.12.18 03:23
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ
댓글달기
0
0
시진핑21.12.17 10:43
한글은 맞는데 한국말이 아닌듯..
먼소리여 ㅠ
댓글달기
2
0
살모넬라균21.12.17 11:03
제주도 가고싶다..
댓글달기
0
0
모르가즘21.12.17 11:11
준일본어급 언어차이..
댓글달기
0
0
마라도쭈꾸미어부[수정] 12-17 12:28 21.12.17 12:22
와락와락 X 와당와당 X 와랑와랑O

고르다 = 고하다 랑 비슷하달까?

고릅서=얘기하세요~ 골았나? = 얘기했니?

고람신디 = 얘기했는데~

뭍이것들이 = 육지사람들이

경 허난 = 그러하니 / 경하다 =그리하다 영하다 = 이리하다
댓글달기
1
0
Orara21.12.17 13:44
처음에 조금 읽을때까진 신조언줄 알았네..ㅠ
댓글달기
0
0
BornAgain21.12.17 14:29
햄찌개 먹고싶당
댓글달기
0
0
반려주식이라안팝니다21.12.17 18:00
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
넌지금밥이넘어가니21.12.17 19:23
얄리얄리얄랑셩
댓글달기
0
0
삶은문어21.12.17 20:12
보고싶다가 탐라어로 뭔지 아세요?
댓글달기
0
0
바른말21.12.18 00:31
담배있수꽈
댓글달기
0
0
also12321.12.18 16:59
먼가 다른나라 언어같다
마치 영국영어와 미국영어 같네
댓글달기
0
0

작성