실제: No pickles, please.

진짜 우리나라 영어 개쓸데없음.
초중고 12년 공부해서 말 한마디 못하는게 말이되나?
문법은 암기의 과목이 아니라 습득의 과목인데..
유형별로 말하기 연습을 많이 시켜서 어떻게 말하는지를 완성형으로 가르쳐야 하는데 우리나라는 대입시 변별력으로만 쓰고있으니..
특히 이렇게 영어를 배운 대부분의 우리나라 학생들은 영어 한마디를 할때 머릿속에서 문법이 맞는지 틀리는지 짜맞추느라 늘 대답할 타이밍을 놓친다.
다른나라 애들이 개똥같은 문법으로 한마디라도 할때 우리나라 애들은 꿀먹은 벙어리임.

우리나라는 영어공부를 한 기간과 영어 교육에 쏟는 노력대비 효율이 너무 떨어짐

갠적으로 여러나라를 가보며 느낀건데 우리나라 결코 영어 못하지 않음. 하지만 영어로 대화할 상황이 되면 위의 문법 맞나? 틀리나? 이거 때문에 그냥 아무말도 못하고 어버버 하는게 대부분.
돌아서서 문법 완벽하게 문장구성하고 나면 아, 왜 이렇게 빨리빨리 생각 못하고 바보같았지, 자책만 함

Chat GPT의 수능 고난이도 문제 번역 결과


그 벽화의 완벽한 균형을 파괴하는 검은 도료의 식물성 동등물의 가증한 조각들로부터 나를 떨쳐내려는 유혹은 참을 수 없다. 그 셀 사이에 끼어 있을 그 떨림을 일으키는 식물의 모든 세포에 존재하는 그 신맛은 나의 원한을 약하게 할 수 없다. 그렇기 때문에 나는 계속해서 계산대쪽으로 발걸음을 옮기게 된다.

놀라운 화학반응들 덕분에, 나의 근육은 수축과 이완상태에서 번갈아가면서 앞뒤로 뒤집힌다. 나의 목소리도 이 간단한 알고리즘에 묶여 하나의 살아있는 물체처럼 작동한다. 마침내, 그것은 내 요청을 전달하기위해 우리의 일상적인 말로 번역된 특정한 소리를 발생시킨다.

브리오슈 바게트 빵 사이에는 각종 식재료가 오갈 수 있는데, 기본적인 재료만으로도 수많은 조합이 나올 수 있기 때문이다. 그리고 나는 이러한 사실을 대표하는 가장 전통적으로 알려진 예시인 햄버거들로 둘러싸여 있다. 많은 소비자들에게는 만족스러운 식품이지만, 내가 불쾌감을 느끼는 것은 그 앞서 말한 식물 재료이다. 염식초에 담가 얇게 썰은 오이조각들로, 이 지극히 혁신적인 아이디어는 그 내구성을 크게 연장하기 위해 개발된 것이지만, 실제로 사람의 혀에 그것의 감각이 끔찍하고 혐오스러울 수밖에 없다.

나의 몹시 간절한 요청은 그 추악한 오이조각들이 햄버거에서 제외되어야 한다는 것이었고, 요청을 받는 사람은 계산대 반대편에서 나를 바라보며, 자신의 생명과 안녕을 제공하는 노동의 보상으로 제공되는 현금에 의존해 있을 것이다.
.