소방차게임 역수출.jpg

ㄱㅅㄹㄷ2014.02.04 19:09
원래 저런 내용이 아닙니다. 근데 우리서 저렇게 자막을 넣어 개그로 이용했고 그걸 일본에서 수용한겁니다.
바로가기
10
0
평화의상징 갈매기2014.02.04 19:11
저기 면접보러왔습니다만

그래? 그런건필요없고 소방차게임이나하지?

내손가락이 당신턱을 타고내려올거야

위험하다싶으면 빨간불을외쳐

(시작부터 빨간불인데....)
빨간불

소방차는 빨간불에 멈추지않아

Booooooooy!!!

동경에서 퇴근후 쓸쓸하게 혼자밥먹으면서

번역해봐요 ㅜㅡㅜ
바로가기
8
0
안얄랴쥼2014.02.04 19:06
소방차는 빨간불에 맘추지 않아 booooooy
바로가기
3
0

작명왕 자작면14.02.04 19:04
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
날다람지14.02.04 22:15
왜요새 안보이나했다
이젠 안보이면 서운하기까지...
댓글달기
0
0
개도랍14.02.04 22:43
이러면 안되지만 저사람 유재석 닮았다
댓글달기
0
0
삭힌14.02.04 19:05
???
댓글달기
0
0
BruceK14.02.04 19:05
커쥬어마이걸~
댓글달기
0
0
무리군주14.02.04 19:05
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
헐ㄹㄹㄹㄹㄹ14.02.04 19:05
소방차 게임을 하자 boy! 네가 stop을 외치면 내 손이 멈출거야!s..stop! 소방차는 멈추지 않아, boy~

대충 이런내용이었던듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다른건 모르겠고 저 boy 만 알겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
kanghom14.02.04 19:12
스탑이 아니라 빨간불입니다ㅋ
저기엔 적신호라 나와있네욬
댓글달기
0
0
베댓이된다면14.02.04 19:05
오랜만이당
댓글달기
0
0
안얄랴쥼14.02.04 19:06
소방차는 빨간불에 맘추지 않아 booooooy
댓글달기
3
0
할매14.02.04 19:06
ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
푸슉푸슉14.02.04 19:06
제목과 게시물의 뭐가연동성이있는지 모르겠다
댓글달기
0
0
긔엽긔는거꾸로써도긔엽긔14.02.04 19:06
ㅂ.....보이~?
댓글달기
0
0
쿠마짱데스14.02.04 19:06
이해좀 시켜주세요
댓글달기
0
0
개드립 업데이트 피해자14.02.04 19:08
원래 소방차가 일본껀데 자막달려있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

국내에서 한국 영화를 보는데 한국 자막이 흘러나오는 것과 비슷한 거예옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
내아뒤어디감망할개드립사랑해요14.02.04 19:07
ㅋㅋㅋ
저건언제봐도웃겨
댓글달기
0
0
혀어어어어니14.02.04 19:08
뭐라쳐씨부리쌋노!
댓글달기
0
0
정모에서임신14.02.04 19:08
뭔 개똥같은 소리야
댓글달기
0
0
거기가가려워14.02.04 19:08
저 유재석 닮은 일본인은 도데체 뭔데 자꾸 내 마음 속에 들어오려고 하는거지
댓글달기
0
0
ㄱㅅㄹㄷ14.02.04 19:09
원래 저런 내용이 아닙니다. 근데 우리서 저렇게 자막을 넣어 개그로 이용했고 그걸 일본에서 수용한겁니다.
댓글달기
10
0
면상14.02.05 01:24
헐, 원래 저 내용인줄 알고있었다;;
진짜 내용은 뭔가요???
일본은 뭔가...저돌적이라고 생각했는데..
댓글달기
0
0
국강상광개토경평안호태왕14.02.05 02:21
원래내용은 아르바이트 면접을 갔고 저 점장이 평가를 합니다. 일단 독설을 하죠.
저 장면들은 중간이 많이 편집된거에요
댓글달기
1
0
그린라이트네요14.02.05 17:28
이거 원작은 가면라이드 시리즈 특촬물입니다 ㅋ

쉽게 파워레인저 같은 액션 촬영물이라 보시면 되요 ㅋ

그리고 저 점장은.. 원작에서도 더하면 더했지 절대 약하지 않습니다 ㅋ
댓글달기
0
0
마성의 여인14.02.04 19:09
저짤이 일본건데 다시 일본 자막 달고 유머자료로 갔다는건가?!
댓글달기
0
0
으항 망함14.02.04 19:09
원래 원작은 저런 내용이 아닌데 우리나라에서 어떤분이 소방차게임이라고 자막을 이상한걸 해놓으셨죠 그게 우리나라에서 엄청 인기 있었고 지금 반대로 어느분이 그 내용을 일본어로 번역해서 일본 웹에 올린듯
댓글달기
0
0
엘사내꺼14.02.04 19:10
원래 일본 드라마 대사는 그게 아니었는데
한국에서 소방차드립을 시전했고
그게 일본으로 역수출됨.
댓글달기
0
0
평화의상징 갈매기14.02.04 19:11
저기 면접보러왔습니다만

그래? 그런건필요없고 소방차게임이나하지?

내손가락이 당신턱을 타고내려올거야

위험하다싶으면 빨간불을외쳐

(시작부터 빨간불인데....)
빨간불

소방차는 빨간불에 멈추지않아

Booooooooy!!!

동경에서 퇴근후 쓸쓸하게 혼자밥먹으면서

번역해봐요 ㅜㅡㅜ
댓글달기
8
0
또다시만들어야하다니14.02.04 19:17
그런건필요없고 소방차게임이나하지가아니라 소방차게임으로 정하자고 써있는데...
더 재밌게 표현하려고 바꾸신거겠죠??
댓글달기
0
0
잠둥이14.02.04 19:37
화이또! 베댓 되셨으니 웃으면서 식사하세요 ^0^
댓글달기
0
0
꺼야아니고거야입니다국민여러분14.02.04 20:09
타국에서 외로우실듯ㅜ
같이 개드립봐요~^,^
댓글달기
0
0
개드립에서손이떠나지않는다14.02.04 23:37
도쿄에서 같이 밥먹어요 ㅠㅠ

도쿄 외노자에요 ㅠ
댓글달기
0
0
내아뒤어디감망할개드립사랑해요14.02.05 06:46
기운내세요ㅠㅠ
댓글달기
0
0
얌해때14.02.06 09:50
도쿄에잇는 사람들진짜많네요ㅋㅋ신오쿠보라서 그래도 안 외롭네요 ㅋ
댓글달기
0
0
이러지마세여14.02.04 19:12
-저기 아르바이트 상담하러 왔는데요-아르바이트상담?흠,그럼,소방차게임으로정하자
이뒤는 님들이 아는 그데로입니다...ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
꼼작마 움직이면서쏜다14.02.04 19:15
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
꼼작마 움직이면서쏜다14.02.04 19:18
모든 번역엔 아라아라~ 가 빠졌음
*어머어머
댓글달기
0
0
그럴수도있지안그래14.02.04 19:24
.
.
.
빨간불!
소방차는 빨간불에도 멈추지 않아 Boy~~♂
ㄱ..그럼 한국도로!
제길 멈출수밖에 없다
댓글달기
0
0
내귀두캔디아달콤해14.02.04 21:45
현장 21일 보셨습니까?? 나지금보고있는데 르노삼성개쓰레기네요
진짜 좆같은회사네 삼성차절대 안산다
댓글달기
0
0
소꼬와 다메14.02.04 23:16
마지막 대사 제 닉네임이네요! !
소꼬와다메 ㅋㅋㅋㅋ (거긴 안돼...)
댓글달기
0
0
닉네임을몇번째만드는지원14.02.05 00:18
원래 내용이 궁금해....
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (0)

작성