쇼헤이 한자는 우리나라 발음으로 뭐에용?

翔平[상평]입니다^^^

대곡상평씨 입니까 ㅋㅋ

오타니 시조께서 큰 골짜기서 큰 일을 치르셨다는 걸 우리는 알게 되었습니다.

무슨뜻이에요?ㅠ

상평통보

일본은 전쟁(가문간 전쟁)이 많았음.

따라서 무사들에게 겁탈을 당하거나 또는 관계후 임신을 했는데 아버지의 성명을 모르는 경우가 흔했다고 함.

그래서 즉석에서 성씨를 지었는데 그게 아이가 태어난, 또는 관계를 한 장소들로 짓게됨.(일부 설화, 일부 사실)

大谷 대곡 おおたに (Ōtani) 큰 골짜기에서 태어난 아이

川辺 천변 かわべ (Kawabe) 강가에서 태어난 자, 또는 어머니가 강가에서 거주 중 출산

山田 산전 やまだ (Yamada) 산 가까운 논에서 출생 또는 거주

沼田 소전 ぬまた (Numata) 늪지대 근처에서 태어난 사람

一ノ瀬 일노세 いちのせ (Ichinose) "첫 번째 여울"이라는 뜻 → 물가 근처에서 낳은 아이를 의미하는 설화도 존재

名無 명무 ななし (Nanashi) 실제 사용 성씨는 아님. “이름 없음”에서 유래한 가상의 예시. 가문 불명자를 상징
木下 きのした (Kinoshita) “나무 아래” → 실제로는 지명 유래도 있지만, 어떤 전설에서는 나무 아래에서 버려진 아이가 자라 성으로 사용했다는 설도 있음

오오타니

대단하다고 하기엔, 일본 와카야마현, 시가현 두 곳에
오타니역이 있어요(같은 한자)

일본에 있으면 전혀 신기할 것도 없는데 한국에 있으니 신기하지 않을까요?