아이언문.avi

마비노기2016.05.20 18:04
슈트가 만능인줄은 알았지만 이럴줄은....
바로가기
2
0
아칸2016.05.20 18:01
ㅋㅋㅋㅋ 로다주가 봤넼ㅋㅋ
바로가기
2
1
라이언 일병과 하기2016.05.20 18:06
댓글해석
wtf?: What The Fxxx의 줄임말로서 어이가없거나 당황할때 씁니다 욕이죠 ㅋㅋㅋ

Iron Fxxxing Man:영어권 특히 미쿡인들은 말하고자하는 단어에 당황스러움을 강조하기위해 단어사이에 욕을넣는경우가 십중팔구인데 아이언맨을 아이언풔킹맨으로 표현함으로써 직독직해하면 강철엿같은남자라는뜻이요 의역하면 아이언엿같은맨 입니다람쥐추천좀.ㅠㅠ 추천줄시 라이언일병과 할수있게됩니다 특권이죠..
바로가기
4
3

호모나세상에16.05.20 18:00
문~~크리스탈 파워
댓글달기
0
0
여잔고추로혼남16.05.20 18:01
저거 영어머라고쑴?
댓글달기
0
0
마비노기16.05.20 18:04
슈트가 만능인줄은 알았지만 이럴줄은....
댓글달기
2
0
마비노기16.05.20 18:05
아님 슈트에서 뭐든지 나오기는 한데 이런게 나오다니... 장도?
댓글달기
0
0
라이언 일병과 하기16.05.20 18:06
댓글해석
wtf?: What The Fxxx의 줄임말로서 어이가없거나 당황할때 씁니다 욕이죠 ㅋㅋㅋ

Iron Fxxxing Man:영어권 특히 미쿡인들은 말하고자하는 단어에 당황스러움을 강조하기위해 단어사이에 욕을넣는경우가 십중팔구인데 아이언맨을 아이언풔킹맨으로 표현함으로써 직독직해하면 강철엿같은남자라는뜻이요 의역하면 아이언엿같은맨 입니다람쥐추천좀.ㅠㅠ 추천줄시 라이언일병과 할수있게됩니다 특권이죠..
댓글달기
4
3
임기웅변16.05.20 18:18
댓글해석말고 본문 해석좀요 ㅜㅜ
댓글달기
0
0
라이언 일병과 하기16.05.20 18:26
세일러스타크:만약 아이언맨이 세일러문이라면??!
댓글달기
0
0
Vacant16.05.21 23:36
내가 생각했을때 저 슈트는 뭐든지 잘 할 수 있을것 같은데...

로 추정
댓글달기
0
0
뭐이런개같은경우가18.10.05 16:22
본문은 저 슈트가 뭐든 할 줄은 알았지만...
댓글달기
0
0
엉덩이때려주세요16.05.20 20:26
헠헠 라일병! 동전좀 주워주게!!
댓글달기
0
0
뭐이런개같은경우가18.10.05 16:20
직해하면 강철신발남자가 되겠지만 의역 하면 의견이 좀 갈리겠지만, 저건 또 무슨 아이언맨이야 신발. 정도가 되겠죠.. 의역은 원문의 단어나 문장에 얽매이지 않고 풀어가야 하는데 제대로 얽매이셨어요. 아이언 뻐킹 맨은 악센트가 쌔게 어이없다는듯 말하는 거기 때문에 저정도 의역이면 될 거 같습니다.
댓글달기
0
0
아칸16.05.20 18:01
ㅋㅋㅋㅋ 로다주가 봤넼ㅋㅋ
댓글달기
2
1
내남친오징어16.05.20 18:01
정의의 이름으로!
댓글달기
0
0
Mulzomdao16.05.20 18:02
자비스 취향 ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
게216.05.20 18:04
세일러문을 알면 아재 인증인가요...?
댓글달기
0
0
메리야쓰칭구16.05.20 18:05
세일러 맨
댓글달기
0
0
백호네ㅋㅋ16.05.20 18:06
이선주 교수님 어쩔.. 지도교수님 폰트는 대문짝만하겤ㅋㅋ
댓글달기
0
0
아주생지랄16.05.20 18:08
신선하네
댓글달기
0
0
경고장16.05.20 18:16
아이언 풕킹 맨 ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
초영16.05.20 18:18
반짱 인더스트리에서 뿜었네요ㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
코코코16.05.20 18:26
뭘본거지
댓글달기
0
0
탁탁탁탁16.05.20 18:36
탐스러운 고추다
댓글달기
0
0
뼈장장국16.05.20 22:41
이거 우리나라 학생이 졸업용으로 만든거라고 들었는데 사실입미까????
댓글달기
0
0
바쁘니까넌나중에16.05.20 23:09
아~❤️할 때 느끼는줄
댓글달기
0
0
일단똥을싸라그러면유명해질것이다16.05.20 23:38
백청강
댓글달기
0
0
사장이니월급깎은건a관두라고그런거야b16.05.21 00:24
지교도수: 이 선 주
댓글달기
0
0

작성