팝송 가사 직역하면 겁나 웃기지 않나요?

220813No.128302018.07.18 16:13

Sugar yes please
설탕 주세요
Won’t you come and put it down on me
이리 와서 나에게 부어줘

ㅋㅋㅋㅋ

80379718.07.18 16:24
한국 아이돌 노래 가사도 멜로디 뻬고 가사만 들어보면 가관인데요 뭘ㅋㅋ

내 피 땀 눈물

..벌써 오그라진다
댓글달기
1
0
88872918.07.18 16:59
외국가사는 들어보면 좀 디테일이 살아있는 느낌이 있죠 한국 발라드나 팝같은건 조금 감성이나 꽁냥꽁냥에 무게를 두는것같고요 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
11610418.07.18 17:09
우리나라 힙합가사가 더이상함
댓글달기
0
0
25102618.07.18 18:06
뜨또의 baby가 갑이죠 ㅋㅋ

Baby baby baby oh~oh
Baby baby baby oh~oh

직역하면
자기야 자기야 자기야 오오
자기야 자기야 자기야 오오
댓글달기
0
0
11610418.07.18 18:39
님말대로 직역하면 내귀에캔디는 귓구멍에 사탕박는거임
댓글달기
0
0
47942218.07.18 20:54
사탕맛 귓밥?
댓글달기
0
0
35961718.07.18 22:44
전 멜로디 빼고 가사만 생각하니까 멋지던게
엑소의 럽미라잇 인가
내 우주는 전부 너야 < 이 가사가 뭔가멋지더라구요
댓글달기
0
0
66934118.07.19 13:07
저 가사 진짜 야하게 들리는데 나만 그런가요
댓글달기
0
0

Smaple