(체스터 니미츠 제독)

"여보, 급히 전해 드릴게 있어요.

오늘부로 난 4성 제독으로 임명됬고, 태평양 함대 사령관을 맡게 될 거에요."

(캐서린 프리먼 니미츠, 니미츠 제독의 아내)

"어머, 잘됬어요! 항상 태평양 함대 사령관이 되고 싶다고 했잖아요.

인생목표 성취했군요!"

"으-응 뭐...그렇다고...할 수 있겠죠...아마?"

"아니 왜 그렇게 침울해요? 축하해야되지 않나요?"

"그렇긴 한데요...."

"여보, 사실 그 함대가 지금 태평양 바닥에 있거든요.

사실 알면 안되는 정보인데 당신한테만 말해야겠어요."

“Darling,” Nimitz replied. “The fleet is at the bottom of the sea.

Nobody must know that here, but I’ve got to tell you.”

"엨."

(그 시점에는 진주만 공습의 피해의 정확한 규모는 아직 기밀이었다)