[스압] 고독한 미식가 근황.jpg

어제도오늘도치킨2021.06.30 07:54
현실적이게 잘 표현했네 이런거좋음
바로가기
44
0
난졸려요2021.06.30 09:11
그 와중에 도라마코리아 자막 클라쓰...
바로가기
12
0
난아침이없다2021.06.30 12:50
그게 자막이라고 이 양반아... 화면에 자막 합성해서 저렇게 나오게 하는거라고.. 자기가 못알아 먹고 ㅉㅉ 거리고 있네 수준 보이네
바로가기
11
0

울붜린21.06.30 07:47
진짜로 고독해 지셨네
댓글달기
0
0
어제도오늘도치킨21.06.30 07:54
현실적이게 잘 표현했네 이런거좋음
댓글달기
44
0
손들면움직이면서쏜다21.06.30 08:19
우마이쨩 간바레!
댓글달기
0
0
난졸려요21.06.30 09:11
그 와중에 도라마코리아 자막 클라쓰...
댓글달기
12
0
알로에튀김21.06.30 09:54
간판이나 메뉴판 느낌 살리는 자막 정성이 돋보임
댓글달기
1
0
캥거루근육단단21.06.30 14:04
진짜 고였음
댓글달기
0
0
심심하면방귀를21.06.30 09:16
저도 이생각 했는데요ㅡ 우리나라 드라마들은 과거시점..코로나 전 시점에 멈췄더라구요.. 핸드폰은 무조건 최신으로 쓰면서 아무도 마스크를 안써..대박
댓글달기
1
0
테드창21.06.30 11:00
한글로 된 안내문이나 포스터에 대해 설명해주실 분 있나요…?(혼란)
댓글달기
4
0
난아침이없다[수정] 07-02 13:18 21.06.30 11:55
cg로 만든 자막이에유
댓글달기
2
1
불로소득a무병장수21.06.30 12:48
좋아요 대비 싫어요가 많아 일시적으로 블라인드 되었습니다.
댓글달기
원본보기자막은 당연히 알아보는거고 <br /> 벽에붙은 포스터나 소독제통에 붙은 한글 말하잖아ㅉㅉ
1
24
난아침이없다21.06.30 12:50
그게 자막이라고 이 양반아... 화면에 자막 합성해서 저렇게 나오게 하는거라고.. 자기가 못알아 먹고 ㅉㅉ 거리고 있네 수준 보이네
댓글달기
11
0
난아침이없다21.06.30 12:51
https://www.dogdrip.net/dogdrip/190618609
댓글달기
2
0
난아침이없다21.06.30 12:53
이해를 못하면 말이라도 이쁘게 하던가 그렇게 살지 맙시다 정말
댓글달기
8
0
드라몽[수정] 07-02 13:18 21.07.02 13:16
님도 말 이쁘게 안했어요 거울 좀 보셈.
(수정)닉네임 잘 못 봄 ㅈㅅ 위에 ㅉㅉ 거린 사람이 리플 단 줄 앎
댓글달기
0
1
열심히삽시다21.07.02 13:17
저런 말투에 웃으면서 대답해줄정도로 착하진 않아서요..
댓글달기
0
0
자취하는데잘취해21.06.30 14:17
어휴 ㅉㅉ
댓글달기
0
0
금장알람안울린다21.07.01 16:23
멍청한게 벼슬이냐 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
테드창21.06.30 13:53
오메… 저걸 자막이라고 부르면 미안한데요… 합성이쥬. 그것도 고퀄
댓글달기
2
1
난아침이없다21.06.30 13:54
맞아요 합성이랑 포토샵기술로 만든 자막이죠
표현하려면 어려워지니까 자막이라 한거지
댓글달기
0
0
난졸려요[수정] 06-30 14:06 21.06.30 14:06
https://youtu.be/lOQTiDY-gbA

스브스 뉴스에도 한 번 나왔어요!
심심할 때 보세요 ㅎ
댓글달기
0
0
조롱꾼21.06.30 19:10
맞음 자막은 섭타이틀,즉 아래에 깔리는 설명글이나 번역글 이고 메뉴판,간판등은 cg나 합성 으로 표현하는게 정확할듯
헷갈리게 쓰시긴 함
댓글달기
0
0
암낫쿨21.06.30 19:53
읽을 수 있는 글자는 다 자막이라 부릅니다. 포스터와 메뉴판은 씨지로 자막처리 된 것으로 볼 수 있겠네용.
- 업계종사자 :-) -
댓글달기
0
0
펭수랑성규랑삐까삐까21.07.01 01:26
짱구에도 나오는 한글 처리된 그런거랑 같은거란 거죠?만화책에도 나오던데
댓글달기
0
0
암낫쿨21.07.01 02:34
맞습니다 :-) 애니쪽도 CG수정이
많이 필요하지용
댓글달기
0
0
돕돕21.06.30 14:48
도라마코리아에서 번역해둔거에요~ CG
댓글달기
0
0

작성