외국 나가서 쉽게 호감 얻는 법.jpg

밀크씨슬2022.01.26 18:37
한국 : 갱뉌 말고 강남으로 발음하는 경우
바로가기
22
0
앵무새전문가2022.01.26 18:53
모두 영어식이 아닌 그 나라 식으로 발음한 예를 든거예요. 마치 같은 한자를 한국 중국 일본이 읽는 방식이 다른 것처럼 영어식이 아닌 그나라 식으로 읽음. 그나라 사람과 도시는 그 나라식으로 읽는데 미국은 죄다 영어로 읽어버림. 이케아도 아이케아라고 하고.
moscow-> 영어식 모스코/ 러샤식 모스크바
warsaw-> 워쏘/ 바르샤바
Florence-> 플로란스/ 피렌체
바로가기
21
0
모네2022.01.26 18:44
???:자네 부모가 전라도 사람인가?
바로가기
14
0

고양이는멍멍[수정] 01-26 18:38 22.01.26 18:37
서울을 한양이라고 부르는 느낌인건가? 잘 모르겠넹
댓글달기
0
0
레제비츠[수정] 01-26 18:43 22.01.26 18:42
아마 영어식으로 읽은게 모스코우고 원래 발음이 모스코바 일거에요. 우리나라로 치면 서울을 세울이라고 안하고 서울 이라고 하는 느낌 정도 일듯. 은근 영어식으로 부르면서 지들맘대로 부르는게 많는데...브랜드들도 이케아를 아이키아, 삼성은 샘송, 현대를 휸다이 등등으로 부르죠.
댓글달기
0
0
대게는대게맛잇대22.01.26 19:00
러시아어로 읽으면

마스ㅋvㅏ

Vㅏㄹ쇼ㅑvㅏ

이렇게 읽으니까 모스코우 보다는 모스크바가 더 가깝게 들렸을거고 월소우 보다는 바르샤바가 더 비슷하게 들렸을 수 있겠지용?
댓글달기
0
0
김첨지네설렁탕22.01.27 01:22
....나 왜 저거 읽을줄 아는거냐?
댓글달기
0
0
반달곰돌이22.01.26 19:15
영어식 도시명으로 묻는데... 원래 발음대로 불러주니깐 반가웠던거죠.

가령 장진을 영어로 Chosin라고 부르는 느낌이라고 보심됩니다. 발음상 Chang-jin라 불러야 되는데 Chosin이라고 해봐요. 못알아먹거나, 뜻을 이해해도 기분이 그다지 좋진 않죠.
댓글달기
0
0
밀크씨슬22.01.26 18:37
한국 : 갱뉌 말고 강남으로 발음하는 경우
댓글달기
22
0
모네22.01.26 18:44
???:자네 부모가 전라도 사람인가?
댓글달기
14
0
내스튜어디어디스어디다스22.01.26 22:46
콩고 조씬디요. 으짜 그란다요?
댓글달기
0
0
예능의끝은다큐22.01.26 18:48
피터를 베드로로 부르는 그런건가요
댓글달기
1
0
앵무새전문가[수정] 01-26 18:54 22.01.26 18:53
모두 영어식이 아닌 그 나라 식으로 발음한 예를 든거예요. 마치 같은 한자를 한국 중국 일본이 읽는 방식이 다른 것처럼 영어식이 아닌 그나라 식으로 읽음. 그나라 사람과 도시는 그 나라식으로 읽는데 미국은 죄다 영어로 읽어버림. 이케아도 아이케아라고 하고.
moscow-> 영어식 모스코/ 러샤식 모스크바
warsaw-> 워쏘/ 바르샤바
Florence-> 플로란스/ 피렌체
댓글달기
21
0
자식[수정] 01-26 22:10 22.01.26 22:10
스펠링도 다르네요~
Mockba
Warszawa
Firenze
댓글달기
1
0
부릉부릉부릉22.01.26 23:14
ㅋㅋㅋ 저는 폴란드 갔을 때 운전해주던 친구가
‘와르쏘 알아??’ 물어보길래
‘아니 그게 뭔데’ 해버렸더랬져..

한국 오고나서야
‘아 그게 바르샤바였구나’ 깨달음 ㅋㅋㅋ
댓글달기
1
0
왙우쥴라잌22.01.27 01:14
우크라이나 - 유크레인
벨기에 - 벨지움 등등

어느 미주 한인 모임 글에선 이런 일도 있었데요.

어느 한인분이 미국회사서 어쩌다 "이케아"라고 발음했더니 백인 동료가 "아이키아"라고 발음 정정을 해주면서 비웃길래, 스웨덴 원어발음 찾아 들려줬더니 얼굴 빨개지면서 쭈굴거렸다는...
댓글달기
2
0
내가 좋아하는 별 뽀빠이22.02.03 11:04
아~ 그 흔하게 보이는 플로랑스가 피렌체였어요?
인자 알았네
댓글달기
0
0
이구구구22.01.26 18:53
애초에 Italy도 이태리라 안하고 이탈리아라고 하는게 라틴어로 읽은건데...우리로 하면 코리아라고 안하고 한국이라고 하는거랑 비슷한거라 생각되네요
댓글달기
0
0
Mulzomdao22.01.26 21:10
코리아라고 안하고 고려라고 한다는게 더 와닿을듯??? 아닌가???
댓글달기
1
1
저스틴22.01.26 19:41
패리스 파리
댓글달기
0
0
후리서타일22.01.26 21:36
샤바 샤바 아이 샤바
댓글달기
1
0
한번생각해보면22.01.26 23:09
외국인 : 아줌마 국빱 두개요~
이런 느낌일까?
댓글달기
0
0
국세청22.01.28 15:02
자동으로 외워짐 '아베게예 테유요~' (소련말유투브보는5살아들아빠)
댓글달기
0
0

작성