한국어가 어려운 이유.jpg

드립한스푼2022.05.14 18:06
잘했는데 왜 망함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바로가기
27
0
역시고양이가2022.05.14 18:31
뉘앙스
바로가기
9
0
내닉네임은이게내닉네임2022.05.14 18:19
잘한다ㅡ잘한다
잘한다ㅡ못한다
바로가기
7
0

풍성한머리털22.05.14 18:06
저걸 어캐 구분했더라..
댓글달기
0
0
역시고양이가22.05.14 18:31
뉘앙스
댓글달기
9
0
어머싫어요22.05.14 19:35
가가 가가
사투리는 꿈도 못꾸겠네
댓글달기
0
0
독불님22.05.14 18:06
잘하면 개드립님 똥꼬 보여줄듯? ㅎ
댓글달기
0
1
드립한스푼22.05.14 18:06
잘했는데 왜 망함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
27
0
맛국진22.05.14 21:19
그 성적표 엄마한테 보여주면

잘~~~했다

이러니까요
댓글달기
1
0
말로만다욧트[수정] 05-14 18:09 22.05.14 18:08
언제 한번 밥 먹자~!!
댓글달기
0
0
위스키조아22.05.14 18:10
마지막껀..
댓글달기
0
0
뭐머머머머머멈22.05.14 18:11
진짜 백지상태에서 공부하면 영어가 어려울까 한글이 어려울까 일본어 중국어가 어려울까
댓글달기
0
0
말로만다욧트22.05.14 18:18
한글이 젤쉽겠네요...
한국어는 어렵지만, ^^;
암튼.
중국어요. (영어쓰는) 중국애들도 영어가 편하다카데요.
댓글달기
1
1
볼빨간사출근22.05.14 19:19
카데요 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
눈코입원큐[수정] 05-15 16:27 22.05.15 16:26
중국어는 평생 공부해도 다 공부 못하는게 중국어..
한자 자체만으로도 어려운데 발음하는 방식도
제주도방언 수준으로 달라서
지역마다 쓰는게 달라서 베이징사람이 홍콩가면 의사소통안댐
댓글달기
1
0
닥터페퍼맛있다22.05.14 18:16
여기서 잘하면을 어쩌면의 동치인 건가? 생각도 안 해봤네
댓글달기
0
0
뇌진탕후유증22.05.14 18:18
어떠한 특정한 상황이 일어나는걸 그냥 긍정, 부정 상관없이 잘하면 이라는 조건으로 퉁치는 듯 ㅋㅋ
댓글달기
0
0
말로만다욧트22.05.14 18:19
엄마가 절보고" 잘~~~~~ 한다~~" 했을때와 같은 말투로 생각하심될듯요.ㅋㅋ
댓글달기
0
0
내닉네임은이게내닉네임22.05.14 18:19
잘한다ㅡ잘한다
잘한다ㅡ못한다
댓글달기
7
0
연애하고싶다22.05.14 21:44
잘한다~ 와
잘~한다 의 차이
댓글달기
2
0
누가망고를먹다망고야22.05.14 18:25
ㄹㅇㅋㅋ
댓글달기
0
0
달리해줄말이없다22.05.14 18:30
상황에 맞게 어? 대강 알아들어라고 하기엔 연패는 진짜 ㅋㅋㅋ 저건 한자까지 알아야 확실히 알 수 있음
댓글달기
0
0
너님의띵복에액션빔22.05.14 18:33
한국어가 어려운 이유

1. 발음이랑 표기가 다른 게 많음 (예시 : 깻잎 - 깬닙)
2. 연음일 경우도 비슷함 (예시 : 같이 - 가치)
3. 문법 자체가 애초에 어려움 (예시 : 굳이 예시가 필요할까요?)
4. 띄어쓰기는 한국인도 대부분 틀리게 쓰고 있음 (예시 : 굳이 예시가...)
5. 한자어가 많다. (예시 : 예시)
6. 변형이 많다. (예시 : 가다, 가는데, 가더나, 가더라도, 가시오, 가세요 등)
7. 어순이 다르다. (예시 : 다들 잘 아시죠?)

반박시 님 말이 무조건 맞음
댓글달기
1
0
오징어낙지22.05.14 19:41
1번은 다른나라가 더심하지 않나요
댓글달기
0
0
매운맛설사22.05.14 23:56
반박
댓글달기
0
0
고고장몸부림22.05.14 18:37
우리 못만난지 오래됐네
댓글달기
0
0
불로소득a무병장수22.05.14 18:55
잘도 그러겠다
생각나네
댓글달기
0
0
소치는양치기22.05.14 18:58
문닫고 나가. - 나가면 문닫아라.
댓글달기
0
0
리벳실험[수정] 05-14 19:28 22.05.14 19:28
일본어에도 비슷한게 いいです。가 있음.

나:우리 극장 갈까?
너:いいです。

1.괜찮아요(거절)
2.좋아요(승낙)

구두로 하면 뉘앙스로 알겠는데
문자로는 애매함.그래서 가겠다는거야? 말겠다는거야?
댓글달기
0
0
겨울엔핫초코22.05.14 19:34
그런 글도 봤는었는데 ㅋㅋㅋㅋ

교수: 긍정과 긍정이 합쳐져서 부정이 되는 언어는 없다.

???: 잘도 그러겠다
댓글달기
0
0
유자탕수육22.05.14 20:38
빚쟁이: 돈을 빌린 사람
빚쟁이: 돈을 빌려주는 사람
댓글달기
0
0
샤미트22.05.14 20:54
영어도 오려움 아 일단어려워요
댓글달기
0
0
내가바로흑우22.05.14 22:03
이것이 눈치의 민족이다!
댓글달기
1
0
팝팝크레용팝22.05.15 16:23
연패를 연속해서 우승하다로는 많이 써도
연속해서 이기다는 뜻으로는 거의 안쓰지 않나?
그냥 연승이라고 쓰지
댓글달기
0
0
하리보곰돌[수정] 05-15 17:44 22.05.15 17:42
영어는 단어에서 의미나 시점에 대해 정확하게 표현할 수 있음. 반면에 한국어로는 애매해도 상황에 맞게 같은 단어를 사용할 수 있는 표현이 많으니 상황 파악을 하지 않고 직관적으로 이해하기 어려움.
번역할 때도 영어에서 한글로 바꾸는건 직관적으로도 이해가 잘 되지만, 한글에서 영어는 한글 표현이 중의적이고 애매한데도 의미가 맞으면, 번역할 때 어떤 단어를 골라야할지 고민되는 케이스가 많음.
댓글달기
0
0
짬뽕밥22.05.15 18:45
예전에 교환학생 친구가 한국말은 종종 2진법 같단 얘기를 한거 생각나네
댓글달기
0
0
내가고라니자22.05.15 20:45
커튼 치다가 열다는 뜻도 있었어?
커튼 걷다고 하지않나?
나만 처음 안거야?
댓글달기
0
0
스투페파이22.05.15 23:41
애는 착혀: 하등 쓸모 없음
댓글달기
0
0

작성