전어?

특히 가을 전어

왠지 웃프네요
받는게 더 안좋은거잖아

집나간 며느리도 돌아오게 한다는 가을전어 ㅎㅎ 유래가 궁금하네여

중국 『태평광기』에는 신선이 된 장모가 전어 냄새에 속세로 돌아온다는 이야기가 있습니다. 일본에서는 전어를 ‘고노시로’라 부르며, 딸 대신 전어를 관에 넣어 영주를 속인 어부의 전설이 전해집니다. 이 전설은 전어 굽는 냄새가 시체 태우는 냄새와 비슷하다는 데서 유래합니다. 시체 태우는 냄새를 시어머니가 죽어 화장하는 냄새로 오인했다는 전설

한국의 속담화
이 이야기가 한국으로 전해지면서 ‘장모’가 ‘며느리’로 바뀌고, 가족 갈등이나 시집살이에서 벗어나도 전어 냄새에 돌아온다는 의미로 변형되었습니다. 즉, 전어의 맛이 얼마나 뛰어난지 가족 갈등도 잊게 만든다는 훈훈한 교훈이 더해졌습니다.