어휘력 너무 부족하네...ㅠ

178893No.462112023.05.25 05:22

영어에서 유감이라는 뜻의 sorry를 뭐라고 해석해야 할까요?

문어체적으로는 유감입니다 하면 되겠지만 실생활에서 친구한테 유감이야 이렇게 말하기도 하나요?

어색한거 같아서... 뭐라고 하면 될까요...

11733823.05.25 08:10
혹시라도 심심한 위로의 말씀 전합니다 라고는 하지마세여^^ 요즘 사람들은 심심 뜻을 모른답니다 허허
댓글달기
0
0
21474223.05.25 09:26
애매하게 할바에야 완전 꼰대스타일로 갑시다

기분나쁘게 듣지말고 들어봐. 어쩌고저쩌고
댓글달기
1
0
79116423.05.25 10:14
속상하다?
댓글달기
0
0
11843523.05.25 11:23
애석
댓글달기
0
0
15300623.05.25 12:04
안됐다
댓글달기
1
0
779362[수정] 05-25 13:30 23.05.25 13:29
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
59291223.05.25 14:23
안됬지만, 안타깝지만 정도로 하면 될거같네요? 유감이라는 말은 동년배 밑으로는 못들어본듯.
혹은 상황에 따라 '미안한데' 라고 할수고 있구요.
(I'm sorry but ****)
한 문장을 예시로 주시면 좀 더 자세하게 해석해드릴게요.
댓글달기
0
0
61455923.05.25 14:40
유감이야 라고 말하면 됌
댓글달기
0
0
26622623.05.27 17:45
I am sorry to hear that.
그 소식에 대해 유감이야.

한국어에서 비슷한상황이라면
'안타깝게도'

정도..
댓글달기
0
0

Smaple