규칙을 잘 지키는 시민들

그냥허허하고웃지요2017.03.15 11:03
2. Draw bridge 도개교
- Draw를 그림 그리다 라는 의미로 해석해서 bridge를 그림 ㅋ

3. 이 밀봉을 찢으면 최종 사용자 라이센스 동의를 한 것으로 간주됩니다.
- 밀봉 안 찢고 밑으로 뜯음 ㅋ

4. 수유를 할 때는 스스로 잘 가려서 하십시오
- 얼굴 가려서 함

6. (변기) 물 내렸는지 잘 확인(check)하세요!
- 종이에 체크(check)표시를 함

7. 오늘밤 화장실 좀 제발 청소해라. 영국의 여왕님이 내방하신 것마냥 깨끗하게 해놔!!
- 화장실에 '미국에 오신걸 환영합니다 ^ㅁ^' 카드를 놓고 변기 위에는 해리포터 책을 놓아둠

11. Pick-up line(줄 서는 곳->)
- pick up line(꼬시는 곳->) : 하늘 나라에서 추락해서 다친거니?

13. 당신의 개가 똥을 누거든, '그것'을 이 통에 넣으십시요.

15. Cust req (Customer requestion)고객 요청 : '도어매트 아래'에다가 (택배) 놔주세요 ^^

16. Notice [행사 관계로 음료수 혹은 일체의 마실 것 판매를 금합니다]
- 이번 달의 땅콩 특별 판매! 땅콩 1개 1달러에 팔아요~ 단 땅콩을 사면 물 한 병을 서비스로 드립니다 데헷

너무 많다... 다음 분 이어서 해주세요
바로가기
4
0
JlN2017.03.15 07:31
물내렸는지 체크하세요에는 X도있음 ㅋㅋㄱㅋㅋㅋ
바로가기
2
0
앞비젼백점멸2017.03.15 12:25
18. 너가 좋아하는걸 해라 (Do what love)
- 난 물건에 엉덩이를 그리는걸 좋아해요

19. 케릭터명을 고르시요. 고칠수 없으니 신중하게 (Wisely) 고르시오
-'신중하게'를 고름

20. 환경친화적차 (green vehicle, 전기차 등)
-녹색차가 주차함 (제눈엔 그닥 녹색은아닌데..)

21. 네가 사진에 브라입은 것좀 보내봐 (you in bra 브라입은사진좀보내봐)
-picture of you, in bra 브라안에 네사진좀 보내봐 로해석

22. 뭐.. 아시겟지만 나갈때 왼쪽커브로 도시오
- 왼쪽커브를 안으시오

23. 껍질이랑(sleeve) 필름을 제거하시오.
- 소매 (sleeve)를 제거해버림

24. 사슴을 먹이려면 25센트를 사용하시오
(위에 25센트짜리 먹이자판기인듯)
-25센트를 먹이로 주는척

25. 뭐 다들 아실듯
바로가기
2
0

눈누난나니냐뇨같은소리하네17.03.15 07:26
퓨!
댓글달기
0
0
현재졸림17.03.15 13:45
난 다알아
댓글달기
0
0
눈누난나니냐뇨같은소리하네17.03.15 07:26
전!
댓글달기
0
0
도대체이런생각은누가17.03.15 07:27
립!!
댓글달기
0
0
서준토17.03.15 08:06
밤!!
댓글달기
0
0
랴17.03.15 07:28
ㅅ ㅓㄴ...!
댓글달기
0
0
도대체이런생각은누가17.03.15 07:26
어딘가에서 멈칫..
댓글달기
1
1
고추만큼은흑형17.03.15 08:58
4번 좋아요(≧∇≦)b
댓글달기
0
0
눈누난나니냐뇨같은소리하네17.03.15 07:26
얍!
댓글달기
0
0
솔로까던놈치고결혼해서잘사는거못봤다17.03.15 07:28
시원스쿨가서 봐야지~
댓글달기
0
0
이거뭔지설명하는사람이베댓되겠지17.03.15 07:29
5번에서 멈칫
댓글달기
0
0
모여라 눈코입17.03.15 07:30
알아 다 알아 어디서 오래 걸렷는지....

영어 해석하느라 오래 걸린거...
댓글달기
0
0
JlN17.03.15 07:31
물내렸는지 체크하세요에는 X도있음 ㅋㅋㄱㅋㅋㅋ
댓글달기
2
0
내가무슨이메일로가입했는지모르겠엉17.03.15 07:37
유쾌하게들 사시넹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
이제쓸닉네임도없다17.03.15 07:38
몇몇 멈추는 포인트가 있군요!
댓글달기
0
0
거부는거중구형너무한거아니요17.03.15 07:39
흠칫
댓글달기
0
0
EvaYs17.03.15 07:40
너희들 어디서 멈춘지 다 안다
댓글달기
0
0
하하않생겨요17.03.15 07:42
아침부터 감사합니다
댓글달기
0
0
노잼진지충17.03.15 08:00
난니가 어디서 멈췄는지 알고있다
댓글달기
0
0
평생일할필요가없는돈이엄청많은금수저17.03.15 08:12
멍청한건지 일부러그러는건지
댓글달기
0
0
귀하신분17.03.15 08:20
해석이 안되는게 몇개 있었지만 가만히 있어야겠다..
댓글달기
0
0
산림기사17.03.15 08:31
5!!!!!!!!!!!
댓글달기
0
0
독거총각17.03.15 08:47
영어는 잘 모르지만 땡큐
댓글달기
0
0
나이스17.03.15 08:58
해석해 주시는분 금장
댓글달기
0
0
금장17.03.15 08:58
모유수유!!
댓글달기
0
0
DJHAM17.03.15 09:02
어디서 멈칫 했는지 다 알아요 ㅋ 뭐요? ㅎ
댓글달기
0
0
소백산벌꿀17.03.15 09:05
13번은 진짜나봐요? 여성분 너무 귀여우시당
댓글달기
0
0
포항광역시17.03.15 09:08
아.. 서양인이랑 사귀면 개그코드 안맞아서 힘들듯
댓글달기
0
0
라다멜팔카오17.03.15 10:18
아기가 참 이쁘네요^^
댓글달기
0
0
그냥허허하고웃지요17.03.15 11:03
2. Draw bridge 도개교
- Draw를 그림 그리다 라는 의미로 해석해서 bridge를 그림 ㅋ

3. 이 밀봉을 찢으면 최종 사용자 라이센스 동의를 한 것으로 간주됩니다.
- 밀봉 안 찢고 밑으로 뜯음 ㅋ

4. 수유를 할 때는 스스로 잘 가려서 하십시오
- 얼굴 가려서 함

6. (변기) 물 내렸는지 잘 확인(check)하세요!
- 종이에 체크(check)표시를 함

7. 오늘밤 화장실 좀 제발 청소해라. 영국의 여왕님이 내방하신 것마냥 깨끗하게 해놔!!
- 화장실에 '미국에 오신걸 환영합니다 ^ㅁ^' 카드를 놓고 변기 위에는 해리포터 책을 놓아둠

11. Pick-up line(줄 서는 곳->)
- pick up line(꼬시는 곳->) : 하늘 나라에서 추락해서 다친거니?

13. 당신의 개가 똥을 누거든, '그것'을 이 통에 넣으십시요.

15. Cust req (Customer requestion)고객 요청 : '도어매트 아래'에다가 (택배) 놔주세요 ^^

16. Notice [행사 관계로 음료수 혹은 일체의 마실 것 판매를 금합니다]
- 이번 달의 땅콩 특별 판매! 땅콩 1개 1달러에 팔아요~ 단 땅콩을 사면 물 한 병을 서비스로 드립니다 데헷

너무 많다... 다음 분 이어서 해주세요
댓글달기
4
0
앞비젼백점멸17.03.15 12:25
18. 너가 좋아하는걸 해라 (Do what love)
- 난 물건에 엉덩이를 그리는걸 좋아해요

19. 케릭터명을 고르시요. 고칠수 없으니 신중하게 (Wisely) 고르시오
-'신중하게'를 고름

20. 환경친화적차 (green vehicle, 전기차 등)
-녹색차가 주차함 (제눈엔 그닥 녹색은아닌데..)

21. 네가 사진에 브라입은 것좀 보내봐 (you in bra 브라입은사진좀보내봐)
-picture of you, in bra 브라안에 네사진좀 보내봐 로해석

22. 뭐.. 아시겟지만 나갈때 왼쪽커브로 도시오
- 왼쪽커브를 안으시오

23. 껍질이랑(sleeve) 필름을 제거하시오.
- 소매 (sleeve)를 제거해버림

24. 사슴을 먹이려면 25센트를 사용하시오
(위에 25센트짜리 먹이자판기인듯)
-25센트를 먹이로 주는척

25. 뭐 다들 아실듯
댓글달기
2
0
해군544기17.03.15 11:03
목걸이가 부럽다
댓글달기
1
0
SShyang17.03.15 11:16
저 영어를 다 번역해주는 사람이 메달을 달겟군
댓글달기
0
0
앞비젼백점멸17.03.15 12:12
저 한문 번역해주는 사람이 금장일거같다
댓글달기
0
0
쓰디씁쓸한인생17.03.15 16:31
어딘가에서 멈칫한 이후에 그이후로 빠르게 쭉내려서 댓글 기대했는데 실망한사람수 :
댓글달기
0
0
바로이거야17.03.15 19:35
임창이 부릅니다.

나란 놈이란...
댓글달기
0
0
야옹이의무늬17.03.16 00:57
17번- "당신이 1870년에 (미국에)온 중국계 이민자라고 생각하고 당신의 고향에 편지를 쓴다고 생각하고 편지를 써보라."
근데 진짜 중국어로 써서 웃긴거임.
댓글달기
0
0

작성